Vertaling van "government might spend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government-wide spending review
examen des dépenses à l’échelle du gouvernement

central government expenditure | government expenditure | government spending
dépenses de l'Etat | dépenses publiques

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

public expenditures [ government expenditures | governmental expenditures | public spending | government spending ]
dépenses publiques

federal expenditures [ federal government expenditures | federal spending | federal government spending ]
dépenses du gouvernement fédéral [ dépenses fédérales | dépenses des autorités fédérales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's rather hard to calculate what each component was, but we also had the other problem that as things stood, there was very little control over how provincial governments might spend that money.
Il est assez difficile de calculer le montant pour chaque volet, mais dans l'état des choses, on avait également un autre problème, à savoir que l'on a très peu de contrôle sur la façon dont les gouvernements provinciaux dépensent l'argent.

Therefore, I ask for your help and support so that we can explain, in our countries, to the political forces which form the governments in our capitals, why – as Mr Daul rightly said, by the way – very often the euros that we spend at European level in fact constitute a saving compared with the many euros that we might spend at national level.
Donc, je demande votre aide et votre soutien pour que nous puissions expliquer dans nos pays, aux forces politiques qui forment les gouvernements dans nos capitales, pourquoi effectivement – comme l’a dit d’ailleurs avec raison Joseph Daul - très souvent les euros qu’on dépense au niveau européen constituent une économie par rapport aux euros qu’on pourrait multiplier au niveau national.

They were concerned about a corrupt government and all the evidence that was coming out of the Gomery inquiry but now all of a sudden they are not concerned because they got a promise that the Liberal government might spend $4.6 billion at the end of the fiscal year, if there is a sufficient surplus in the country, if they have overtaxed Canadians sufficiently to have that around to spend at the end of the year.
Ils s'inquiétaient de la corruption du gouvernement et de tous les éléments de preuve qu'accumulait la Commission Gomery mais, tout à coup, leurs inquiétudes se sont dissipées parce qu'ils ont fait promettre au gouvernement libéral qu'il allait peut-être dépenser 4,6 milliards de dollars à la fin de l'exercice, à condition que l'excédent soit suffisant, à condition d'avoir suffisamment taxé les Canadiens à outrance pour terminer l'année avec un excédent.

We also believe the federal government might spend more, which would be a good thing.
Nous croyons aussi que le gouvernement fédéral pourrait dépenser plus, ce qui serait une bonne chose.

Point n°7 : raising the VAT to reduce labour taxes fuels inflation, might induce governments to call off their efforts to optimise public spending and more generally does not address properly the employment issue.
Point n° 7: l'augmentation de la TVA visant à réduire la fiscalité sur le travail alimente l'inflation et risque d'annuler les efforts des gouvernements pour optimiser les dépenses publiques et, de façon plus générale, elle n'apporte pas une réponse appropriée au problème de l'emploi.

12. Calls on the ECB to publish an econometric model which is user-friendly, and to publish, a half-yearly overall report of economic developments in each of the euro-area countries, comparable to the Beige Book of the US Federal Reserve, as this would facilitate comparison of best practice, enable early warnings of potential problems within the euro-area which might require policy action by respective governments and provide for a reliable basis for wage negotiations and optimising public spending;
12. invite la BCE à publier un modèle économétrique convivial ainsi que, à l'instar du Beige Book de la Federal Reserve des États-Unis, un rapport semestriel général sur l'évolution économique dans les différents pays de la zone euro, car cela faciliterait la comparaison des bonnes pratiques, permettrait un dépistage précoce des problèmes potentiels dans la zone euro, problèmes qui pourraient nécessiter une intervention des pouvoirs publics, et fournir une base fiable pour les négociations salariales et l'optimisation des dépenses publiques;

If you gave the government full cost recovery, the government might spend that money on Employment Insurance.
Si vous recouvriez tous les coûts pour le gouvernement, celui-ci pourrait dépenser ces revenus sur l'assurance-emploi.

I would argue that while the federal government or the state governments might spend some money on what were called technology programs, or programs that bring products or processes to market, the fundamental priority, at least in the United States—and I think this would be true in Canada too—should be to the research universities and to the training of scientists and engineers within those universities.
Je dirai que bien que le gouvernement fédéral ou les gouvernements d'États pourraient consacrer certaines sommes à ce que l'on a appelé des programmes technologiques ou des programmes qui permettent d'amener des produits ou des procédés sur le marché, la priorité fondamentale, du moins aux États-Unis—et je pense que ce serait également le cas au Canada—devrait être accordée aux universités de recherche et à la formation de scientifiques et d'ingénieurs au sein de ces universités.