Traduction de «government might bring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring government on-line [ put government on-line ]
passer au gouvernement en direct

Exchange of Notes to bring into force definitively the Agreement concerning automotive products between the Government of Canada and the Government of the United States of America
Échange de Notes mettant en vigueur définitivement l'accord entre le Gouvernement canadien et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les produits de l'industrie automobile

bring down a government [ defeat a government ]
renverser un gouvernement [ faire tomber un gouvernement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was a member of the special committee of Treasury Board that went through all the expenses presented by all the departments and that also oversaw all the departmental suggestions on savings the government might bring into being.
Je siégeais au comité spécial du Conseil du Trésor qui a examiné les dépenses présentées par tous les ministères et leurs suggestions sur les économies que le gouvernement pourrait réaliser.

President Obama clearly indicated that his government might bring in $3 billion in revenue in dealing with the cap and trade.
Le président Obama a indiqué clairement que son gouvernement pourrait percevoir des recettes de 3 milliards de dollars dans le cadre du système de plafonnement et d'échange.

It might also happen that the present government is replaced by a government of another political stripe that would, presumably, proclaim the bill right away, or the present government might change its mind, or the present government might bring in a bill of its own.
Il se pourrait aussi que le gouvernement actuel soit remplacé par un gouvernement d'une autre allégeance politique qui, c'est à présumer, proclamerait le projet de loi sur-le-champ, ou bien que le gouvernement actuel change d'avis, ou encore qu'il propose son propre projet de loi.

To get this exercise underway, can the Leader of the Government in the Senate identify an approximate date of when the government might bring forward a legislative package on these issues?
Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous dire vers quelle date le gouvernement compte présenter un ensemble de mesures législatives sur ces questions?

Perhaps the growing torrent of damaging legislation imposed on the United Kingdom might help to bring the British Government and its people to their senses and bring forward the day of Britain’s unconditional withdrawal from the European Union.
Peut-être que le flot grossissant de lois nuisibles imposées au Royaume-Uni ramènera les autorités britanniques et sa population à la raison et précipitera le retrait inconditionnel de la Grande-Bretagne de l’Union européenne.

79. Insists that the acquis for food hygiene standards serves solely to protect consumers and to ensure that foodstuffs are of good quality; it should not bring about either a deliberate structural concentration in the food-processing industry which might provoke additional unemployment in rural regions; encourages the Latvian Government to make use of the rural development programmes to diversify production and to support decentralised high quality food production;
79. insiste pour que l'acquis en matière de normes d'hygiène alimentaire soit utilisé uniquement pour protéger les consommateurs et pour garantir que les denrées alimentaires sont de bonne qualité; estime que son application ne doit pas provoquer une concentration structurelle délibérée dans l'industrie de transformation alimentaire, ce qui entraîne actuellement un chômage accru dans les régions rurales; encourage le gouvernement letton à utiliser les programmes de développement rural pour diversifier la production et pour soutenir une production alimentaire décentralisée de haute qualité;

The proposals for good governance do not appear to contain any significant element that might succeed in bringing the citizens closer to Europe.
L'appareil évoqué pour la bonne gouvernance nous a semblé dénué de toute proposition significative permettant de rapprocher les citoyens de l'Europe.

It is difficult for me to accept having to wait some more months, perhaps many months, before the government might bring forth the needed victim legislation as it pertains to our prisons and our parole system.
J'ai du mal à accepter qu'il me faudra attendre encore des mois, et même plusieurs longs mois, avant que le gouvernement présente un projet de loi sur les victimes qui traitera du milieu carcéral et du régime de libération conditionnelle.