Vertaling van "government lowered tobacco " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Government Policy on Tobacco Sponsorship of National Sport Organizations
Politique du gouvernement fédéral sur la commandite des organismes nationaux de sport par des compagnies de tabac

Tobacco and health: government responses
Le tabac et la santé : réponses du gouvernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The historical record shows that in the mid-1990s, when the problem had become exceptionally exacerbated, the Chrétien government lowered tobacco excise taxes, and the demand for contraband tobacco dropped off significantly.
Le dossier historique de cette question montre qu'au milieu des années 1990, à une époque où le problème était particulièrement grave, le gouvernement Chrétien avait réduit la taxe d'accise sur le tabac, ce qui avait entraîné une chute importante de la demande de tabac de contrebande.

– (FR) Part of a new initiative by the French Government, aimed at improving local economic development, the Commission proposal authorising France to prolong the application of lower rates of excise duty to tobacco products released for consumption in Corsica is by no means a privilege accorded to this French administrative department, a department that, unlike the neighbouring islands, no longer benefits, I am sorry to say, from the status of Objective 1 region.
- Inscrite dans le cadre d’une nouvelle initiative du gouvernement français visant à améliorer le développement économique local, la proposition de la Commission autorisant la France à proroger l’application d’un taux d’accise réduit sur les produits du tabac en Corse n’est nullement un privilège accordé à ce département français - département qui, je le déplore, à la différence des îles voisines, ne bénéficie plus du statut de région de l’Objectif 1.

Instead the government lowered the price and we heard champagne bottles being uncorked in all the tobacco companies.
Le gouvernement a abaissé le prix des cigarettes et nous avons vu toute l'industrie du tabac sabler le champagne.

Let us face facts: our governments have let the situation fester (1045) Deciding to lower tobacco taxes will not prevent governments in the slightest from continuing and even stepping up their fight against tobacco use.
Les gouvernements, ne nous le cachons pas, ont laissé pourrir la situation (1045) Une telle décision n'empêche pas le moindrement les gouvernements de continuer et même d'intensifier leurs efforts contre le tabagisme.

When the surtax was imposed in 1994, the government intended that the revenue from the surtax would be used to fund an educational campaign to reduce smoking, to counter the effects of the lower tobacco taxes.
Lorsque la surtaxe a été imposée, en 1994, le gouvernement comptait en utiliser les recettes pour financer une campagne de sensibilisation en vue de réduire le tabagisme, pour contrer les effets de la baisse des taxes sur les produits du tabac.

In 1994, the federal government lowered taxes on tobacco.
En 1994, l'État canadien a réduit les taxes sur le tabac.