Vertaling van "government lost went " (Engels → Frans) :

The Prime Minister lost the support of British Columbia, Alberta and Saskatchewan before the government went to Kyoto and now Ontario says it will not go along.
Le premier ministre a perdu l'appui de la Colombie-Britannique, de l'Alberta et de la Saskatchewan avant même d'aller à Kyoto, et c'est maintenant l'Ontario qui ne veut plus collaborer.

They went to court, the court sided with the government and the women lost their pay equity.
Les travailleurs ont intenté une action, la cour a donné raison au gouvernement et les femmes ont perdu leur rajustement paritaire.

The government lost the seat and it went to Portugal, a country that is virtually about to go bankrupt.
Le gouvernement a perdu ce siège qui a été donné au Portugal, un pays pratiquement en faillite.

If we just look at some of the statistics there, with the $5 billion in cuts, more than half of the revenue the government lost went back to the 20% of the people in the highest income tax bracket.
Si on examine certaines statistiques, avec les réductions de 5 milliards de dollars, plus de la moitié des recettes perdues par le gouvernement ont été reversées aux 20 p. 100 de Canadiens qui se trouvent dans la tranche de revenu supérieure.

I have the advantage that, in 1977, when I was deputy chief of staff to the prime minister, I argued passionately against EPF on the simple ground that and Senator Fairbairn was with me in the PMO at the time having been in the government of Nova Scotia and having watched what happened when we moved to block funding for municipalities, it was self-evident that once you gave the money to the provinces via block funding, whether it was cash or tax points, you automatically lost any ability to influence where it went.
Je suis privilégié du fait que, en 1977, quand j'étais chef de cabinet adjoint du premier ministre, je me suis opposé avec véhémence au FPE pour la simple raison que et le sénateur Fairbairn travaillait avec moi au cabinet du premier ministre à l'époque après avoir fait partie du gouvernement de la Nouvelle-Écosse et vu ce qui s'est passé lorsque nous sommes passés au système de financement global pour les municipalités, il était évident que, dès l'instant où l'on donnait les fonds aux provinces en vertu du système de financement global, qu'il s'agisse d'espèces ou de points d'impôt, on perdait automatiquement toute capacité d'influer sur l'utilisation de ces fonds.