Traduction de «government listened closely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government of Canada Response to Listening to Canadians: A First View of the Future of the Canada Pension Plan Disability Program
Réponse du gouvernement du Canada au rapport intitulé «À l'écoute des Canadiens : une première vision de l'avenir du programme de prestations d'invalidité du régime de pensions du Canada»

Northern Affairs By-Law No. 6/90 (By-Law to close a portion of Government Road Allowance in the Frac. W 1/2 Section 33, Township 64, Range 26 WPM)
Arrêté no 6/90 des Affaires du Nord (fermeture d'une partie d'emprise gouvernementale, moitié ouest de la section divisée 33, township 64, rang 26 O.M.P.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a very serious matter and I hope the government listens closely.
C'est très sérieux et j'espère que le gouvernement m'écoute.

We must never agree to threaten the EU’s strategic food security, and the Commissioner in her challenging new job would be wise to listen closely to the concerns of this Parliament and observe the mandate she is given by EU governments.
Nous ne pouvons à aucun moment accepter de compromettre la sécurité alimentaire stratégique de l’UE, et la commissaire, dans ses stimulantes nouvelles fonctions, serait bien avisée de prêter attention aux préoccupations de ce Parlement et de respecter le mandat que lui confèrent les gouvernements de l’UE.

The government listened closely to the views expressed by parliamentarians in both Houses.
Le gouvernement a écouté attentivement les opinions exprimées par les parlementaires des deux Chambres.

The government listened closely to the concerns that were expressed by the stakeholders and decided to introduce motions to remove all references to inexplosive ammunition components from Bill C-17.
Après avoir écouté attentivement les préoccupations exprimées par les intervenants, le gouvernement a décidé de proposer des motions visant à supprimer du projet de loi C-17 toute allusion aux composants inexplosibles de munition.

During debate in the other place, the government listened closely to the concerns expressed by stakeholders and committee members about the provisions related to inexplosive ammunition components, resulting in the removal of all references to those provisions from the bill.
Durant le débat à l'autre endroit, le gouvernement a écouté attentivement les membres du comité et les intervenants venus exprimer leur inquiétude quant aux dispositions portant sur les composants inexplosibles de munitions; ainsi, toutes les mentions de dispositions à ce sujet ont été retirées du projet de loi.

It is expected that, as a result, viewers and listeners will feel more closely associated, new target groups will be reached and government costs will be limited.
Le résultat escompté consiste à parvenir à ce que les téléspectateurs et les auditeurs se sentent plus intégrés, à atteindre de nouveaux groupes cibles et à limiter les coûts gouvernementaux.

The debate that will now take place and which we will follow closely, will also represent a useful and important contribution to the discussion among Heads of State and Government, so I shall listen to it with great interest.
Le débat qui se tiendra maintenant et que nous suivrons de près constituera également une contribution utile et importante à la discussion avec les chefs d’État ou de gouvernement.

By way of recap, let me say that the new bill is something that has come about as a result of the government listening closely to Canadians, listening closely to people who have a great deal of interest in this area, and listening closely to people who want to ensure that there is safety and security in this great country of ours but at the same time ensure that our privacy rights as Canadians, fundamental to each and every one of us, are in fact protected.
Pour récapituler, je dirai que le nouveau projet de loi est apparu parce que le gouvernement écoute attentivement les Canadiens, qu'il écoute attentivement les gens qui vouent un grand intérêt à ce domaine, et qu'il écoute attentivement les gens qui veulent assurer que les citoyens de notre grand pays jouissent de sécurité et de protection mais aussi que notre droit à la protection de la vie privée, fondamental pour chacun de nous, soit effectivement respecté.

What a pity that our governments did not listen a little more carefully to the advice of the Canadian Government about how, if we wished to get on top of the trafficking in people, we should open our front door a little to legal migration, in order to close our back door more effectively against illegal migration.
Quel dommage que nos gouvernements n'aient pas prêté une oreille plus attentive aux conseils du gouvernement canadien sur la manière dont nous devrions, si nous souhaitons mettre un terme au trafic d'êtres humains, légèrement ouvrir notre porte d'entrée principale à l'immigration légale afin de mieux fermer notre porte de derrière à l'immigration illégale.