Traduction de «government leader doesn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Governement Leader in the Senate
leader suppléant du Gouvernement au Sénat

Government Leader
chef du gouvernement

Deputy Government Leader
chef du gouvernement suppléant

Deputy Government Leader in the Senate
Leader suppléant du Gouvernement au Sénat

leader of the government
leader du gouvernement

Government House Leader
leader parlementaire du gouvernement | leader du gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Downe: Maybe the government leader doesn't understand what an appraisal is, but that's why the Government of Canada retained locally engaged companies to give an appraisal of the value, taking into consideration the issues you just raised.
Le sénateur Downe : Peut-être que le leader du gouvernement ne comprend pas ce qu'est une évaluation, mais le gouvernement du Canada a retenu les services de firmes locales précisément pour déterminer la valeur de la propriété, en tenant compte de tous les facteurs que vous venez de mentionner.

Senator Mitchell: When the leader of the government hears the kind of heartfelt statement that we heard today from our colleague Senator Tannas about the impact of floods and the implications of that for the much broader issue of very damaging and violent storms, doesn't he get a sense, even an inkling, of the idea that climate inaction is what is going to harm our economy irreparably and that there is huge opportunity in dealing with climate change problems like pursuing and supporting renewable energy?
Le sénateur Mitchell : Lorsque le leader du gouvernement entend des interventions sincères comme celle que nous avons entendue aujourd'hui de notre collègue, le sénateur Tannas, au sujet des répercussions des inondations et du lien qui existe avec le problème beaucoup plus vaste des tempêtes violentes qui causent beaucoup de dommages, n'a-t-il pas un peu l'impression que l'inaction au sujet des changements climatiques causera des torts irréparables à notre économie et que beaucoup de moyens s'offrent à nous pour améliorer la situation des changements climatiques, y compris l'adoption des énergies renouvelables et le soutien à cet égard?

He asks specifically, and perhaps, if the Leader of the Government in the Senate doesn't have this at his fingertips, he could make a commitment at finding out.
Il demande des précisions à ce sujet; si le leader du gouvernement au Sénat ne peut donner une réponse aujourd'hui, il peut s'engager à le faire plus tard.

Hon. Percy E. Downe: I'm just curious as to what part of the question Senator Moore asked the Leader of the Government doesn't understand.
L'honorable Percy E. Downe : J'aimerais simplement savoir quelle partie de la question du sénateur Moore le leader du gouvernement n'a pas comprise.

Compared to the 1980s, the word “crisis” doesn't seem to be part of the vocabulary of government leaders, and that is unfortunate.
Le mot crise, comparativement aux années 1980, ne semble pas faire partie du discours des chefs d'État, et c'est malheureux.