Traduction de «government keeps bragging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

book keeping arrangements | book keeping governance | accounting governance | bookkeeping regulations
règles de comptabilité

Record Keeping Metadata Requirements for the Government of Canada
Méta-données requises pour la tenue des dossiers du Gouvernement du Canada

Government Strengthens Environmental Assessment Regime and Keeps Red Book Commitments
Le gouvernement tient sa promesse du «Livre rouge» et renforce le régime d'évaluation environnementale

Functional Plan for the Record Keeping Community of the Government of Canada
Plan fonctionnel de la collectivité responsable de la tenue des documents au gouvernement du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Ref.): Mr. Speaker, would the hon. member make clear to those watching and the few on the other side who are listening today the issue the government keeps bragging about, that it has balanced the books and got rid of the deficit?
M. Randy White (Langley—Abbotsford, Réf.): Monsieur le Président, le député pourrait-il dire très clairement à l'intention de tous ceux qui suivent nos travaux et des quelques députés d'en face qui nous écoutent aujourd'hui que le gouvernement n'arrête pas de se vanter d'avoir équilibré le budget et éliminé le déficit?

If the government is bragging about keeping the Canadian economy healthy, it needs to redo its calculations.
Si le gouvernement se vante de maintenir l'économie canadienne en bonne santé, il doit refaire ses calculs.

Even when the Canada infrastructure program is added in, that the government keeps bragging about, it is still only about 10% of the money that is collected.
Même en tenant compte du programme canadien d'infrastructure, dont le gouvernement ne cesse de se vanter, cela ne représente toujours qu'environ 10 p. 100 des recettes.

In the Liberal Party's rhetoric during question period, the Minister of Finance keeps bragging about this great 10% reduction to employment insurance premiums and how much it is going to cost the government.
Pendant la période des questions, les libéraux aiment à faire de belles phrases. Ainsi, le ministre des Finances a fait grand cas de la réduction de 10c. des cotisations à l'assurance-chômage et de ce que cela va coûter au gouvernement.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, government members keep bragging that they have $4 billion from EI funds.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement se vante sans arrêt d'avoir retranché 4 milliards de dollars de la caisse de l'assurance-emploi.