Traduction de «government keep putting its partisan interests ahead » (Anglais → Français) :

Why does the government keep putting its partisan interests ahead of the country's interests?
Pourquoi le gouvernement accorde-t-il toujours plus d'importance à ses intérêts partisans qu'aux intérêts du pays?

Why are they putting their government's partisan interests ahead of the interests of Atlantic Canadians?
Pourquoi font-ils passer les intérêts partisans du gouvernement avant ceux des Canadiens de l'Atlantique?

How can Canadians have faith in any scientific research that comes out of the government when it so blatantly puts its partisan agenda ahead of the scientific community, ahead of the public interest and ahead of Canadians?
Comment les Canadiens peuvent-ils se fier aux travaux de recherche scientifique financés par le gouvernement alors que celui-ci fait si ouvertement passer son programme partisan avant la communauté scientifique, avant l'intérêt public et avant les Canadiens?

Justice Gomery noted that key members of the Liberal Party put their partisan interests ahead of the interests of federalism.
Le juge Gomery a fait remarquer que des éléments clés du Parti libéral avaient fait passer leurs intérêts partisans avant ceux du fédéralisme.

It must keep the proposal, put it swiftly to the vote within the General Affairs and External Relations Council, leave the Polish Government to its chosen isolation and go ahead with celebrating the European Day against the Death Penalty on 10 October.
Elle doit maintenir la proposition, la mettre rapidement aux voix au sein du conseil des affaires générales et des relations extérieures, laisser le gouvernement polonais s'isoler s'il le souhaite et continuer de célébrer la journée européenne contre la peine de mort le 10 octobre.

The Liberal government is putting its own interests ahead of the country.
Les libéraux placent leurs intérêts devant ceux du pays.

Moreover, it fails to recognise that the Euromarkets are becoming a significant source of capital for third country governments, which may be even less inclined to put the interests of European investors ahead of their own taxpayers.
De plus, la proposition de directive néglige le fait que les euro-marchés deviennent une source significative de capitaux pour les gouvernements des pays tiers, peut-être encore moins enclins à placer les intérêts des investisseurs européens avant ceux de leurs propres contribuables.