Vertaling van "government justify putting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

getting government on-line [ getting government services on-line | putting government on-line | putting government services on-line | providing government services on-line ]
mise en place du gouvernement en direct [ établissement du gouvernement en direct | passage au gouvernement en direct | transition au gouvernement en direct ]

bring government on-line [ put government on-line ]
passer au gouvernement en direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. A Member State may require a measuring instrument to satisfy provisions governing its putting into use that are justified by local climatic conditions.
3. Un État membre peut exiger qu’un instrument de mesure satisfasse aux dispositions régissant sa mise en service qui se justifient par les conditions climatiques locales.

11. Calls on King Hamad and his government to put an end to the prosecutions and convene an all inclusive forum in order to pave the way for a peaceful political solution to the conflict, by meeting the justified popular demands;
11. demande au roi Hamad et à son gouvernement de mettre un terme aux poursuites et de convoquer un forum global pour ouvrir la voie à une résolution politique pacifique du conflit en satisfaisant les demandes justifiées du peuple;

To justify such a pact – which involves national measures – it must contribute added value to what has already been laid down in the context of economic governance proposals put forward.
Pour que ce pacte impliquant des mesures nationales se justifie, il faut qu’il apporte une valeur ajoutée par rapport à ce qui a déjà été défini dans le contexte des propositions de gouvernance économique avancées.

However, when a community has 700 students in portables, how does the government justify putting $38 million toward a new school in another community that already had a school?
Toutefois, lorsqu'une collectivité compte 700 élèves logés dans des bâtiments temporaires, comment le gouvernement peut-il justifier d'investir 38 millions de dollars dans une nouvelle école située dans une autre collectivité qui possède déjà une école?

How can this government justify the disgraceful populism demonstrated by the Prime Minister when he talks about the environment, along with the misinformation constantly put forth by the Minister of the Environment, who is trying to justify intensity rules, which no one agrees with, apart from his buddies in the oil industry?
Comment ce gouvernement peut-il justifier qu'au populisme de mauvais goût qu'affiche le premier ministre quand il parle d'environnement, s'ajoute maintenant la désinformation systématique pratiquée par le ministre de l'Environnement qui tente de justifier ses règles d'intensité avec lesquelles personne n'est d'accord sauf ses amies, les pétrolières?

3. A Member State may require a measuring instrument to satisfy provisions governing its putting into use that are justified by local climatic conditions.
3. Un État membre peut exiger qu'un instrument de mesure satisfasse aux dispositions régissant sa mise en service qui se justifient par les conditions climatiques locales.

3. A Member State requiring legal metrological control may require a measuring instrument to satisfy provisions governing its putting into use that are justified by local climatic conditions.
3. Un État membre qui impose un contrôle métrologique légal peut exiger qu'un instrument de mesure satisfasse aux dispositions régissant sa mise en service qui se justifient par les conditions climatiques locales.

How can the government justify putting hospitals and schools in the financial position where they have to rely on the casino economy and participate in hedge funds in order to secure financing for their operations?
Comment le gouvernement peut-il justifier de mettre les hôpitaux et les écoles dans une situation financière où ils doivent s'en remettre aux jeux de hasard et à des fonds spéculatifs pour garantir leur situation financière et leurs activités futures?