Vertaling van "government just start " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Just Language - A Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business [ Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business ]
Just Language - A Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business [ Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business ]

Getting Started: Local Government and Community Race Relations
Un point de départ : l'administration municipale et les relations communautaires et interraciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So if you want to continue the program, if you want to expand the products that are available to SMEs, we would suggest that the government just start looking at other ways of doing it, that is all.
Donc, si vous voulez poursuivre ce programme, si vous voulez élargir la gamme des produits disponibles pour les PME, nous pensons que le gouvernement devrait examiner d'autres façons de le faire, voilà tout.

I just want to say, in this debate as we prepare for the budget next year, I hope the members of the government will start to listen to people like Mrs. Lee and will start to put their priorities where they belong by letting people keep a little more of their own money.
Je tiens à dire dans ce débat, maintenant que nous nous préparons pour le budget de l'année prochaine, que j'espère que les membres du gouvernement commenceront à écouter les gens comme Mme Lee et commenceront à s'occuper des vraies priorités en laissant les gens conserver une part un peu plus grande de leur propre argent.

The member for Surrey North called on the government to cut prison spending saying, “Astronomical spending on prisons isn't going to make communities safer”, but just yesterday at the public safety committee, the NDP public safety critic actually called on the government to start throwing more money at prisons.
Le député de Surrey-Nord avait demandé au gouvernement de réduire le financement des prisons. Il avait déclaré que ce n'est pas dépensant des sommes astronomiques pour les prisons qu'on rendra les collectivités plus sûres.

It is not as if, as we hear from the opposition, the government just started working on this yesterday.
Ce n'est pas comme si, contrairement à ce que prétend l'opposition, le gouvernement s'était attelé à la tâche hier.

The Belgian Government has already announced that it will not be increasing the defence budget during this term in office, which has, in fact, only just started.
Le gouvernement belge a déjà annoncé qu’il n’allait pas accroître le budget de la défense au cours de cette législature, qui, en fait, vient juste de commencer.

They know that the government did not just start negotiating when the agreement ended but it began working and negotiating years before, As a result of the government's action there was and still is a coalition between the provincial and territorial governments that are concerned with the sector, the players and with the unions.
Les Canadiens savent bien que le gouvernement n'a pas attendu que l'accord vienne à échéance avant d'entreprendre les négociations et qu'il a amorcé les discussions des années auparavant. Par suite des mesures prises par le gouvernement, il y a eu et il y a toujours, une coalition entre les gouvernements provinciaux et territoriaux intéressés, les intervenants et les syndicats.

At the same time, let us not forget, that the Agency has only just started its operations. The Council is confident that the President of the Governing Board will conduct business in a responsible manner and that a language arrangement acceptable to all will soon be agreed, which will allow the Agency to carry out its important task in a quick and flexible way, bearing in mind the urgent reconstruction needs in the region.
Le Conseil estime que le président du Conseil de direction dirigera les travaux de manière responsable et qu'il parviendra rapidement à un accord quant à un régime linguistique qui soit acceptable par tous et permette à l'Agence de mener sa mission extrêmement importante de manière rapide et souple, compte tenu des nécessités urgentes de reconstruction dans la région.

This government made a start on all this, despite the Kosovo crisis, and just as it did so, along came extremists from outside and upset everything.
En dépit de la crise du Kosovo, le gouvernement actuel a mis tout cela en branle et, au même moment, des extrémistes sont venus de l’étranger et ont remis cela en question.

Following close on the heels of this Round Table, which brought together developing world governments, international organisations and the Member States, as well as a number of non-governmental organisations, we have just adopted a specific action programme based on this approach. Indeed I believe we are starting to see the first practical effects of this, with several pharmaceutical companies making commitments to reduce prices.
Dans la foulée de cette table ronde, qui réunissait des gouvernements du tiers monde, des organisations internationales et des États membres, ainsi qu'un certain nombre d'organisations non gouvernementales, nous venons d'adopter un programme d'action précis qui s'appuie sur cette approche et dont d'ailleurs, je crois, nous commençons à voir les premiers effets concrets avec un certain nombre d'engagements de baisse des prix par plusieurs entreprises pharmaceutiques.