Vertaling van "government just gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Just Language - A Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business [ Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business ]
Just Language - A Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business [ Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government just gave a meagre $600 million that will be added to the $250 million announced in 1995 for the child tax benefit.
On vient donner un petit montant de 600 millions de dollars qui vient s'ajouter aux 250 millions de dollars qu'on avait déjà annoncés en 1995 dans le dossier des prestations fiscales pour enfants.

The Quebec government just gave regions $800 million in assistance funds, $250 million of which will go to the mining industry.
Le gouvernement du Québec vient d'offrir un fonds d'aide de 800 millions de dollars aux régions, dont 250 millions de dollars vont servir à l'industrie minière.

You aware there is a lot of funding being done for the Paralympic committee; the government just gave $5 million a year for the next five years.
Vous savez que le Comité paralympique reçoit beaucoup de financement; le gouvernement vient juste de lui donner cinq millions par année pour les cinq prochaines années.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I have a few comments regarding the delayed answer that the Deputy Leader of the Government just gave us.
L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, j'ai quelques remarques à faire concernant la réponse différée que le leader adjoint du gouvernement vient de déposer.

I felt sorry for him and gave him the pen I had just used to sign, saying that at least his government would have a pen that knew how to sign the Treaty.
Pris de pitié, je lui ai donné le stylo avec lequel je venais de signer, disant qu’au moins, son gouvernement aurait le stylo avec lequel il pourrait signer le traité.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, the explanation the Leader of the Government just gave us is, I guess, satisfactory.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement vient de nous donner une explication qui, je présume, était valable.