Traduction de «government just didn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Just Language - A Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business [ Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business ]
Just Language - A Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business [ Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some folks say the government just didn't use the proper argument, and that's why the case was lost.
Certains disent que le gouvernement ne s'est pas servi des bons arguments et que c'est pour cela qu'il a perdu.

When we took over the lending processes, when we created the Saskatchewan Indian Equity Foundation from the government, the government's loan loss ratio was like 80 per cent. People just didn't see it as part of the community.
Lorsque nous avons repris au gouvernement les activités de prêts, lorsque nous avons créé la Saskatchewan Indian Equity Foundation, le taux de perte sur prêts du gouvernement se situait aux environs de 80 p. 100. Les gens ne voyaient tout simplement pas là un outil au service de la collectivité.

I just didn't hear you identify whether it was the federal government or a provincial government.
Je n'avais simplement pas entendu s'il s'agissait du gouvernement fédéral ou d'un gouvernement provincial.

It was because when the minister really did the calculations on how much it was going to cost, there was going to be greater uptake in the program than there were finances available, and the government just didn't want to see that money go out.
C'est parce que, lorsque le ministre a calculé combien cela allait coûter et qu'il a vu que la demande serait supérieure au montant d'argent disponible, le gouvernement n'a pas voulu sortir cet argent.

I viewed the inquiry as the last vestige of justice, not only for myself but for the Airborne Regiment and for the two commandos, but the government just didn't want to see that.
Je considérais l'enquête comme le dernier vestige de la justice, non seulement pour moi, mais aussi pour le Régiment aéroporté et pour les deux commandos, mais le gouvernement n'a tout simplement pas voulu ouvrir les yeux.