Traduction de «government is still debating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reorganizing Government: the Reform Debate in Perspective
La réorganisation du gouvernement : le débat sur la réforme mis en contexte

Institute for Research and Debate on Governance
Institut de recherche et débat sur la gouvernance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Government websites still have much to do to comply with eAccessibility guidelines[6].
Les sites web des pouvoirs publics sont toutefois encore loin de respecter les orientations relatives à l’e-accessibilité[6].

This level of government is still closely aware of the specific context on the ground, but has a broad enough remit to take a strategic outlook.
Si ce niveau de gouvernement est très averti de la situation sur le terrain, ses attributions sont suffisamment étendues pour qu'il puisse définir des perspectives stratégiques.

Social, economic and governance systems still need to address both resource depletion and the damage to ecosystems.
Les systèmes sociaux, économiques et de gouvernance négligent encore de prendre en compte à la fois le problème de l'épuisement des ressources et celui de la dégradation des écosystèmes.

Lack of transparency and (possible) disincentives, deriving from the cumulation of income support established at the various government levels, still stand in the way of making work really pay for all households.
Le manque de transparence et les effets dissuasifs (éventuels) du cumul des revenus complémentaires instaurés par les différents niveaux de gouvernement empêchent toujours que le travail soit vraiment avantageux pour tous les foyers.

MAIN DEVELOPMENT CONSTRAINTS - In many of the countries of Eastern Europe and Central Asia the institutions and thus the governance are still weak.
PRINCIPALES CONTRAINTES QUI PÈSENT SUR LE DÉVELOPPEMENT - Les institutions et donc la gouvernance présentent toujours de grandes faiblesses dans de nombreux pays d'Europe orientale et d'Asie centrale.

Although declining since 1999, the stock of (central) government debt still accounts for approximately for half of the outstanding volume [27].
Bien qu'il soit en baisse depuis 1999, l'encours de la dette de l'administration (centrale) représente encore près de la moitié de l'encours total [27].