Traduction de «government is contributing nearly $700 million towards the toronto-york » (Anglais → Français) :

For example, the federal government is contributing nearly $700 million towards the Toronto-York Spadina subway extension.
Par exemple, le gouvernement fédéral investit près de 700 millions de dollars dans le prolongement de la ligne de métro Toronto-York Spadina.

I would like to tell you about these five. For instance, in Nipigon Bay near Thunder Bay in northwest Ontario, the federal government contributed $3.45 million towards the Nipigon waste water treatment plant upgrade project.
Par exemple, dans la baie de Nipigon, près de Thunder Bay, dans le nord-ouest de l'Ontario, le gouvernement fédéral a fourni 3,45 millions de dollars au projet d'amélioration de l'usine de traitement des eaux usées de Nipigon.

The Mayor of Toronto, David Miller, said he hoped this government would promise to permanently finance those sectors that should, in his view, come under federal responsibility, such as housing and the continuation of the Supporting Communities Partnership Initiative, which has provided nearly $700 million to Canadian cities since its inception in 2000.
Le maire de Toronto, David Miller, a indiqué qu'il espérait que le gouvernement actuel s'engagerait de façon permanente à financer des secteurs qui devraient être, selon lui, de responsabilité fédérale, comme le logement et la prolongation du programme Supporting Communities Partnership Initiative, qui a fourni près de 700 millions de dollars aux villes canadiennes depuis ses débuts, en 2000.

In fact, the new Conservative government has cancelled the deathbed backlog money that the former government announced back in November of a $700 million contribution to work toward reducing the pile from 700,000 applications down to 500,000 applications.
Il croît sans cesse et nous ne voyons aucun progrès dans ce dossier. En fait, le nouveau gouvernement conservateur a annulé la promesse de toute dernière minute que le gouvernement avait annoncée en novembre et qui prévoyait le versement d'une somme de 700 millions de dollars pour tenter de réduire l'arriéré de 700 000 à 500 000 demandes.

While the funding that's available is never sufficient, the combined $10.3 million from the federal government along with $7 million from the province will move us a long way towards a solution to the SRM issue. While we have not yet signed our federal-provincial contribution agreement, it has been thoroughly reviewed and is nearing completion.
Bien que le financement disponible ne suffise jamais, les sommes réunies de 10,3 millions de dollars d’argent fédéral et de 7 millions de dollars issus de la province vont nous permettre de faire beaucoup de progrès en vue de trouver une solution au problème des MRS. Nous n’avons pas encore conclu notre accord de contribution fédéral-provincial, mais celui-ci a déjà fait l’objet d’un examen approfondi et sera conclu bientôt.