Traduction de «government is baseless » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

baselessness
manque de fondement

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

Hotel and Car Rental Directory for Government Employees [ Car Rental Directory for Government Employees | Hotel Directory for Government Employees | Government Handbook: Rental Rates for Passenger Vehicles at Canadian Airports | Government Handbook | Government Directory: Rental Rates for Passenger Vehicles at Canadian ]
Répertoire des hôtels et des entreprises de location de véhicules pour les employés du gouvernement [ Répertoire de location de véhicules pour les employés du gouvernement | Répertoire des hôtels pour les employés du gouvernement | Guide gouvernemental : tarifs de location des voitures de tourisme aux aéroports canadiens | Guide gouvernemental | Répertoire gouver ]

Civil International Space Station Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning C ]
Loi de mise en œuvre de l'Accord sur la Station spatiale internationale civile [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord conclu entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Améri ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can categorically say that the allegation made by the Chinese government is baseless, and they are welcome to come to Dharamsala and find out if there is any evidence.
Je peux affirmer catégoriquement que l'allégation faite par les autorités chinoises est non fondée, et elles sont invitées à venir à Dharamsala pour voir s'il y a des preuves.

This bill has nothing to do with transparency; its goal is to distract Canadians from this Conservative government’s repeated failures at making Parliament accountable by launching a baseless attack on the offices of the parliamentary watchdogs whose jobs are to hold the government to account.
Loin d'augmenter la transparence, ce projet de loi est plutôt un moyen de distraction pour faire oublier aux Canadiens les échecs répétés du gouvernement conservateur dans le dossier de la responsabilité parlementaire, en intimidant de façon non fondée les cabinets des organes de surveillance parlementaire qui ont pour but premier de demander des comptes au gouvernement.

Now that the shoe is on the other foot, when will the government withdraw this spurious letter of baseless allegations against Mr. Mulroney sent to Swiss authorities and call an end to the ill-founded airbus investigation?
Maintenant qu'il goûte à sa propre médecine, le gouvernement acceptera-t-il de retirer la lettre mensongère, renfermant des allégations non fondées contre M. Mulroney, qui a été envoyée aux autorités suisses et de mettre un terme à l'enquête injustifiée sur l'affaire Airbus?

Those are 1.9 million reasons, 1.9 million facts that show the hon. member and his party do not know what they are talking about when they choose to speak about the government in the baseless way they have been doing.
Ce sont là 1,9 million de bonnes raisons, 1,9 million de faits qui montrent bien que le député et son parti ne savent pas de quoi ils parlent lorsqu'ils décident de dire au sujet du gouvernement des choses tout à fait dénuées de fondements, comme ils l'ont fait.

9. Considers that accusations of foreign interference in Iranian post-electoral developments are baseless and unacceptable; calls on the Iranian Government immediately to release the two German diplomats arrested for their alleged role in the Ashura protests; asks in this context that the Iranian authorities respect the Vienna Convention and diplomatic norms;
9. estime que les accusations concernant l'ingérence étrangère dans les événements de la période post-électorale sont infondées et inadmissibles; exige que le gouvernement iranien libère immédiatement les deux diplomates allemands arrêtés pour leur rôle supposé lors des manifestations d'Ashoura; demande, dans ce contexte, que les autorités iraniennes respectent la convention de Vienne et les normes en matière de diplomatie;

Once again, by his baseless insinuations, by his questions which are full of rocks, he is giving a wonderful endorsement to the overall budget of the hon. Minister of Finance and this Liberal government.
Encore une fois, par ses insinuations non fondées et par ses questions insignifiantes, le député montre qu'il appuie le merveilleux budget du ministre des Finances et du gouvernement libéral.