Vertaling van "government is again going to play petty partisan " (Engels → Frans) :

From this I gather that the Conservative government is again going to play petty partisan politics instead of considering that, in a country like Canada, a broader perspective might be required for dealing with these complex issues.
Cela me permet de décoder que le gouvernement conservateur, à nouveau, va essayer de faire de la petite politique partisane au lieu de considérer que, dans un pays comme le Canada, il faut une certaine hauteur de vue pour composer avec ces dossiers complexes.

While the opposition insists on playing petty partisan politics, our government is remaining focused and working hard on creating jobs for Canadians.
Alors que l'opposition s'entête à faire de la petite politique partisane, notre gouvernement reste concentré et travaille fort afin de créer des emplois pour les Canadiens.

The government must stop playing petty partisan games and come together with all members of the House in the fight against racism.
Le gouvernement doit cesser ces petites mesquineries partisanes et se joindre à tous les députés de la Chambre pour lutter contre le racisme.

Again, I call on the government to bring forward a royal recommendation, so that the bill can become law and Canadians can indeed regain the faith they obviously need in knowing that their government cares about their health and well-being, and is not playing petty politics with their lives.
J'incite de nouveau le gouvernement à demander une recommandation royale afin que le projet de loi puisse avoir force de loi et que les Canadiens puissent, comme il se doit, de nouveau croire que leur gouvernement se soucie de leur santé et de leur bien-être et qu'il ne fait pas de la petite politique au détriment de leurs vies.

And I am not going to be partisan and say that the federal government has no role to play; it has many very significant roles to play.
Et je ne dirai pas que le fédéral n'a pas de rôle à jouer; le fédéral a des rôles très importants et nombreux à jouer.