Traduction de «government is afraid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

be afraid of
redouter

Isolated, Afraid and Forgotten: The Service Delivery, Needs and Realities of Immigrant and Refugee Women Who are Buttered
Isolées, apeurées et oubliées : Les services aux immigrantes et aux réfugiées qui sont battues : Besoins et réalité

be afraid of over production
redouter de trop produire

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government is afraid to govern, afraid to do its job.
Le gouvernement a peur de gouverner et de faire sa job.

Why is the government so afraid of parliamentary scrutiny and so afraid of public input that it will not allow Canadians to have their full say on the Nisga'a treaty?
Pourquoi l'examen parlementaire et l'avis du public font-ils si peur au gouvernement qu'il ne veut absolument pas permettre aux Canadiens de dire tout ce qu'ils ont à dire sur le traité nisga'a?

It tells the people of Canada that the government is afraid of debate, afraid of discussion and afraid of publicly justifying the steps it has taken.
Cela dit aux Canadiens que le gouvernement a peur du débat, qu'il craint la discussion et qu'il a peur de devoir justifier publiquement les mesures qu'il a prises.

He referred to closure when he said, “It tells the people of Canada that the government is afraid of debate, afraid of discussion and afraid of publicly justifying the steps it has taken”.
Il a affirmé: « Cela dit aux Canadiens que le gouvernement a peur du débat, qu'il craint la discussion et qu'il a peur de devoir justifier publiquement les mesures qu'il a prises ».

The Romanian Government is afraid not only of these elections but also, unfortunately, is afraid of women.
Le gouvernement roumain ne craint pas seulement ces élections, mais, hélas, les femmes également.

Governments are afraid to tax fuel for fear of not being re-elected.
Les gouvernements craignent de taxer le carburant par peur de ne pas être réélus. C'est humain et peut-être inévitable.

Can it, Mr Moscovici, be true that governments are afraid of making long attested rights into internal European law which is actually in force and can be upheld by the courts?
Se peut-il vraiment, Monsieur le Ministre Moscovici, que des gouvernements craignent de transformer des droits reconnus de longue date en un droit ayant effectivement cours, auquel on puisse se référer et qui soit interne à l'Union européenne ?

Governments are afraid that they will frighten employees with jobs and employers.
Les gouvernements ont peur d'effrayer les salariés qui ont un emploi et les employeurs.