Vertaling van "government is about $400 billion " (Engels → Frans) :

About EUR 10 billion from Structural Funds are being deployed through investments in support to infrastructure development (in particular broadband), e-government, e-commerce and ICT skills [7].
Une dizaine de milliards d'euros provenant des Fonds Structurels sont affectés à des investissements en faveur du développement des infrastructures (notamment les réseaux haut débit), de l'administration en ligne, du commerce électronique et des aptitudes dans le domaine des TIC [7].

The only comment I have for the hon. member from the Conservative Party is that if he is concerned about taxpayers' dollars why is he in a party that jacked up government spending and the size of the federal government from about $88 billion a year when Mulroney took office to about $120 billion a year when he left?
Je n'ai qu'une question à poser au député conservateur: s'il se préoccupe de l'argent des contribuables, pourquoi est-il membre du parti qui a multiplié les dépenses du gouvernement et fait grossir la taille du gouvernement fédéral, dont les dépenses au départ de Mulroney étaient de quelque 120 milliards de dollars par année, comparativement à quelque 88 milliards quand il est arrivé au pouvoir?

The government is about $400 billion in the red; Irving is about $7 billion in the black.
Le gouvernement a quelque 400 milliards de dollars dans le rouge; Irving a quelque 7 milliards de dollars dans le noir.

Derek's question was not just about the waste and mismanagement of the government; it was about the government's wasteful priorities: billions on superprisons, billions on a stealth aircraft without a competitive bid, a billion on a wasted G20-G8 photo op.
La question de Derek ne portait pas uniquement sur le gaspillage et la mauvaise gestion par le gouvernement, mais aussi sur les priorités désastreuses du gouvernement: des milliards de dollars pour des superprisons, des milliards de dollars pour un avion furtif sans processus concurrentiel, un milliard de dollars gaspillé pour des séances photo lors du G20 et du G8.

Progress in implementation has been substantial and about one third of the necessary investments (€ 400 billion) in the TEN-T have been made[10].
Leur mise en œuvre a beaucoup progressé: environ un tiers des investissements nécessaires dans le RTE-T (400 milliards d'euros) ont été réalisés[10].

Today governments are proposing 10 billion for guarantees for Holland, 10.5 billion for France, 400 billion for Germany, because Europe is a place of social values and solidarity.
Aujourd’hui les gouvernements proposent 10 milliards de garanties pour les Pays-Bas, 10,5 milliards pour la France, 400 milliards pour l’Allemagne, parce que l’Europe est une zone de valeurs sociales et de solidarité.

The sum of the government's revenue and its expenditures is a total cash flow of some $400 billion per year, $2 billion divided by $400 billion is 0.005.
Or, 2 milliards de dollars divisés par 400 milliards de dollars représentent un pourcentage de 0,05.

This programme had been budgeted at BEF 3,75 billion, i.e. about EUR 93 million, in Sowaer's financial plan which was accepted by the Walloon Government on 23 May 2001.
Ce programme avait été chiffré à 3,75 milliards de BEF, soit environ 93 millions d'euros, dans le plan financier de la Sowaer accepté le 23 mai 2001 par le gouvernement wallon.

Altogether, purchasing of goods and services and construction undertaken by government and nationalized industries (for example, transport, energy and posts and telecommunications) in the 12 is worth about 400 billion ECU a year.
Au total, les achats des administrations publiques des Douze et les différents marchés conclus par les entreprises publiques (dans le secteur des transports, de l'énergie et des PTT par exemple) représentent chaque année un chiffre d'affaires de quelque 400 milliards d'Ecus.