Traduction de «government investing heavily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government investment expenditure
dépenses publiques d'investissement

government investment
investissement public

government investments in the capital of the IMF(quota)
participations des gouvernements au capital du FMI(quota)

government-invested enterprise
entreprise à capitaux publics

Approximate Federal Government Investment in Children, 1996-2000
Investissement approximatif du gouvernement fédéral à l'égard des enfants, 1996-2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was either the government of Arthur Meighen or R.B. Bennett, one of those two shortlived Tory governments back in the nether part of the last century. They put the railways together under Canadian National Railways and the government invested heavily over the years.
C'est le gouvernement d'Arthur Meighen ou de R.B. Bennett, l'un de ces deux gouvernements qui ont peu duré à la fin du siècle dernier, qui a réuni ces compagnies de chemins de fer sous les Chemins de fer nationaux du Canada et en tant que gouvernement, nous avons beaucoup investi dans cette entreprise au fil des ans.

There is no question that governments invest heavily in early-stage discovery research, basic curiosity-based research.
Sans aucun doute, les gouvernements investissent beaucoup dans les étapes initiales de la recherche exploratoire, la recherche fondamentale dictée par la curiosité.

As the parliamentary secretary pointed out, the government invests heavily in VIA Rail.
Comme le secrétaire parlementaire l'a souligné, le gouvernement investi beaucoup dans VIA Rail.

Indeed, with the Panamanian government investing heavily in its country's growth and strategic importance, government procurement opportunities were a key driver for the negotiation of a free trade agreement with Panama.
Puisque ce gouvernement investit massivement dans la croissance du pays et dans l'accroissement de son importance stratégique, la perspective des acquisitions que fera le Panama a été un facteur clé dans la décision de négocier un traité de libre-échange avec ce pays.

Since the 2006 elections, the EU has invested heavily in supporting good governance in the DRC.
Depuis les élections de 2006, l’UE a lourdement investi dans le soutien de la bonne gouvernance en RDC.

The previous government invested heavily in infrastructure in the Grande Prairie region, especially in transportation infrastructure and in communications technology.
Le gouvernement précédent a investi massivement dans l'infrastructure de la région de Grande Prairie, notamment les transports et la technologie des communications.

4. Points out that the political crisis of 2009 has delayed the adoption of an adequate response programme to the global financial crisis that has heavily affected the country; hopes that the macro-financial assistance provided by the EU over a two-year period and IMF lending programme will support confidence and help stabilise the fiscal and economic situation; expects the future government to create the conditions for the sustainable development of the country and facilitate investments with regard, in particular, to the remittances coming from Moldovan emigrants;
4. souligne que la crise politique de 2009 a retardé l'adoption d'un programme adapté de lutte contre les effets de la crise financière mondiale qui a durement touché le pays; espère que l'aide macrofinancière apportée par l'Union européenne pendant deux ans et le programme de prêt du FMI rétabliront la confiance et contribueront à stabiliser la situation économique et budgétaire; escompte que le futur gouvernement instaurera des conditions permettant le développement durable du pays et facilitera les investissements compte tenu, en particulier, des envois de fonds effectués par les émigrés moldaves;

7. Calls on the Member States to invest more heavily in the exploitation of ICT in public sector services, such as health, education, and government, in which ICT can make it easier to respond to future social service needs and to cooperate in order to develop pan-European services;
7. invite les États membres à mettre davantage l'accent sur le bon usage des TIC dans les services du secteur public, notamment dans la santé et l'éducation, ainsi que dans l'administration, où elles peuvent faciliter la satisfaction des besoins futurs en services sociaux et à coopérer afin de développer des services transnationaux;

19. Considers that the debt initiative for the Heavily Indebted Poor Countries leaves a lot to be desired; calls for debt relief to be reinforced in countries characterised by unsustainable debt where governments respect human rights and democracy and invest freed resources in a responsible way; further stresses that debt relief should not have harmful economic policy conditions attached and should be additional to Official Development Assistance;
19. considère que l'initiative relative à la dette des pays pauvres fortement endettés laisse beaucoup à désirer; demande que l'aide au désendettement soit renforcée dans les pays confrontés à une dette insupportable dès lors que les gouvernements concernés respectent les droits de l'homme et la démocratie et investissent les ressources libérées de manière responsable; souligne par ailleurs que l'aide au désendettement ne saurait s'assortir de conditions néfastes en matière de politique économique et qu'elle doit s'ajouter à l'aide publique au développement;

20. Considers that the debt initiative for the Heavily Indebted Poor Countries leaves a lot to be desired; calls for debt relief to be reinforced in countries characterised by unsustainable debt where governments respect human rights and democracy and invest freed resources in a responsible way; further stresses that debt relief should not have harmful economic policy conditions attached and should be additional to Official Development Assistance (ODA);
20. considère que l'initiative relative à la dette des pays pauvres fortement endettés laisse beaucoup à désirer; demande que l'aide au désendettement soit renforcée dans les pays confrontés à une dette insupportable dès lors que les gouvernements concernés respectent les droits de l'homme et la démocratie et investissent les ressources libérées de manière responsable; souligne par ailleurs que l'aide au désendettement ne devrait pas être assortie de conditions néfastes en matière de politique économique et devrait s'ajouter à l'aide publique au développement (APD);