Vertaling van "government intervention until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government interference | government intervention | state interference | state intervention
ingérence de l'Etat | intervention de l'Etat

government intervention
intervention gouvernementale

government intervention
intervention de l'État [ intervention gouvernementale | intervention étatique ]

Government Intervention Inventory
Relevé des interventions du gouvernement

area of government financial intervention
aire d'intervention financière gouvernementale

Exchange of notes constituting and Agreement between the government of Canada and the European Space Agency to extend until 31 December 1999 the Cooperation Agreement signed at Montreal on May 31, 1989
Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence spatiale européenne pour prolonger jusqu'au 31 décembre 1999 l'Accord de coopération signé à Montréal le 31 mai 1989

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of things brought to my attention while sitting on the committee was that if one looks at how electronic commerce has developed and begun to flourish, a lot of this has been done with relatively no government intervention until now.
Il m'a été signalé au comité que le commerce électronique s'était développé pratiquement sans aucune intervention du gouvernement avant ce jour.

We can see how one government intervention leads to many more until we are so far removed from the free market that we cannot begin to understand the potential for market based solution to public policy problems.
Nous pouvons voir comment une intervention gouvernementale conduit à bien d'autres, jusqu'à ce que nous soyons tellement éloignés du marché libre que nous ne savons même plus qu'il est possible de trouver, aux problèmes d'ordre public, une solution fondée sur les forces du marché.

public intervention, where products are purchased and stored by EU governments or their agencies until their disposal, and
l’intervention publique en vertu de laquelle des produits sont achetés et stockés par des gouvernements de l’UE ou par leurs agences, jusqu’à leur utilisation.

public intervention, where products are purchased and stored by EU governments or their agencies until their disposal, and
l’intervention publique en vertu de laquelle des produits sont achetés et stockés par des gouvernements de l’UE ou par leurs agences, jusqu’à leur utilisation;

In the absence of any strategy from our government and in the absence of a credible scenario that would show that the government is in control, we are calling for and hope to obtain a moratorium until a full environmental assessment in Quebec is complete and the government has assured the public that there will be appropriate intervention.
En l'absence de toute stratégie de notre gouvernement, en l'absence d'un scénario crédible qui permettrait de voir que le gouvernement est en contrôle des choses, nous demandons et espérons obtenir un moratoire tant et aussi longtemps que les études environnementales complètes du Québec n'auront pas été complétées et que le gouvernement n'assurera pas à la population une qualité d'intervention acceptable.

Until 2003 the Iraqi economy was characterised by extensive government intervention, both directly through state owned enterprises (SOEs) and indirectly through heavy regulation, price restrictions and subsidies.
Jusqu'en 2003, l'économie iraquienne se caractérisait par une forte intervention de l'État, à la fois directe - par les entreprises publiques - et indirecte - par une réglementation pesante, des contrôles des prix et des subventions.

Our intervention follows upon the announcement made on March 14 by the Hon. Stephen Owen, Minister of Public Works and Government Services of Canada, of a moratorium on Government of Canada advertising until June 1, 2004 and 15 per cent reductions in advertising campaigns for the next three years.
Notre intervention fait suite à l'annonce du 14 mars dernier, par l'honorable Stephen Owen, ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux du Canada, d'un moratoire sur les publicités du gouvernement du Canada jusqu'au 1 juin 2004 et de coupures de 15 p. 100 dans les campagnes publicitaires, cela pour les trois prochaines années.

We can see how one government intervention leads to many more until we are so far removed from the free market that we cannot begin to understand the potential for market based solutions to public policy problems.
Nous pouvons voir comment une intervention gouvernementale conduit à bien d'autres, jusqu'à ce que nous soyons tellement éloignés du marché libre que nous ne savons même plus qu'il est possible de trouver, aux problèmes d'ordre public, une solution fondée sur les forces du marché.

WHEREAS IN ANNEXES I AND II TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1108/68 ( 3 ) OF 27 JULY 1968 ON DETAILED RULES OF APPLICATION FOR PUBLIC STORAGE OF SKIMMED MILK POWDER , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 523/69 ( 4 ) , THE CONDITIONS GOVERNING THE PACKING OF SKIMMED MILK POWDER BOUGHT IN BY INTERVENTION AGENCIES ARE SET OUT UNDER POINT 2 ; WHEREAS FULL AUTOMATION HAS NOT BEEN POSSIBLE SO THAT PACKING SOMETIMES INVOLVES MANUAL LABOUR ; WHEREAS INDUSTRY HAS NOW DEVELOPED A FORM OF PACKING AS GOOD AS THAT USED UNTIL NOW ; WHEREAS THIS FORM OF PACKING SHOULD BE AUTHORISED IN VIEW OF TECHNICAL PROGRESS ;
CONSIDERANT QUE LES ANNEXES I ET II DU REGLEMENT ( CEE ) N 1108/68 DE LA COMMISSION , DU 27 JUILLET 1968 , RELATIF AUX MODALITES D'APPLICATION DU STOCKAGE PUBLIC DU LAIT ECREME EN POUDRE ( 3 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 523/69 ( 4 ) , PRECISENT AU POINT 2 LES CONDITIONS RELATIVES A L'EMBALLAGE DU LAIT ECREME EN POUDRE ACHETE PAR LES ORGANISMES D'INTERVENTION ; QUE L'EMBALLAGE EXIGE NECESSITE , DANS UNE CERTAINE MESURE , DU TRAVAIL MANUEL ET NE PERMET PAS UNE AUTOMATISATION TOTALE DE L'EMBALLAGE ; QUE L'INDUSTRIE A MIS AU POINT UN EMBALLAGE PRESENTANT DES PROPRIETES DE VALEUR IDENTIQUE A L'EMBALLAGE UTILISE JUSQU'A PRESENT ; QU'IL CONVIENT D'ADMETTRE CET EMBALLAGE AFIN DE TENIR COMPTE DU PROGRES TECHNIQUE ;