Traduction de «government including vice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

publicly-funded government programme (including government revenue foregone)
programme public financé par des fonds publics (y compris les recettes publiques sacrifiées)

Profit, Capital Gains and Losses from the Sale of Real Estate, Including Farmland and Inherited Land and Conversion of Real Estate from Capital Property to Inventory and Vice Versa
Bénéfices, gains en capital et pertes provenant de la vente de biens immeubles, y compris les terres agricoles et les terres transmises par décès et la conversion de biens immeubles qui sont des biens en immobilisations en biens figurant dans un inventair

Outer Space Treaty | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes | Traité sur l'espace extra-atmosphérique

Treaty on principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space,including the moon and other celestial bodies
Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique,y compris la lune et les autres corps célestes | Traité sur l'espace extra-atmosphérique

Vice-President, Government Relations
Vice-président, Relations gouvernementales [ Vice-présidente, Relations gouvernementales ]

Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, Including the Moon and Other Celestial Bodies
Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes [ Traité sur l'espace extra-atmosphérique ]

vice-president - government relations
vice-président aux relations gouvernementales | vice-présidente aux relations gouvernementales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Dacian Cioloș will have meetings with leading members of the Chinese government, including Vice Premier Wang Yang, the Minister of Agriculture Han Changfu, minister Zhi Shuping, leading the Chinese General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ), Minister Zhang Mao of the State Administration for Industry and Commerce (SAIC) and with the President of the Chinese Academy of Agricultural Sciences, Professor LI Jiayang.
M. Dacian Cioloș s'entretiendra avec des dirigeants du gouvernement chinois, et notamment avec le vice-premier ministre, M. Wang Yang, avec le ministre de l'agriculture, M. Han Changfu, avec le ministre responsable de l'administration générale chinoise pour le contrôle de la qualité, l’inspection et la quarantaine (AQSIQ), M. Zhi Shuping, avec le ministre de l'administration d'État pour l'industrie et le commerce (SAIC), M. Zhang Mao, ainsi qu'avec le président de l'académie chinoise des sciences agricoles, le professeur LI Jiayang.

8. Urges the Vice-President / High Representative, the European External Action Service and the Member States to step up their efforts to address slavery in Mauritania, specifically by ensuring a clear and workable foreign affairs and human rights policy which is in line with the EU strategic framework on human rights and democracy, and by promoting a human rights dimension as part of the EU’s Sahel strategy and in dialogues with the Mauritanian Government, including in the context of formal bilateral agreements;
8. exhorte la vice-présidente / haute représentante, le SEAE et les États membres à accroître les efforts consentis pour éliminer l'esclavage en Mauritanie, notamment en veillant à définir une politique claire et praticable en matière d'affaires étrangères et de droits de l'homme, dans le respect du cadre stratégique de l'Union en matière de droits de l'homme et de démocratie, et en mettant en avant le volet "droits de l'homme" de la stratégie dans la région du Sahel, ainsi que dans le contexte du dialogue avec le gouvernement mauritanien, y compris dans le cadre d'accords bilatéraux formels;

8. Urges the Vice-President/High Representative, the European External Action Service and the Member States to step up their efforts to address slavery in Mauritania, specifically by ensuring a clear and workable foreign affairs and human rights policy which is in line with the EU strategic framework on human rights and democracy, and by promoting a human rights dimension as part of the EU’s Sahel strategy and in dialogues with the Mauritanian Government, including in the context of formal bilateral agreements;
8. exhorte la vice-présidente / haute représentante, le SEAE et les États membres à accroître les efforts consentis pour éliminer l'esclavage en Mauritanie, notamment en veillant à définir une politique claire et praticable en matière d'affaires étrangères et de droits de l'homme, dans le respect du cadre stratégique de l'Union en matière de droits de l'homme et de démocratie, et en mettant en avant le volet «droits de l'homme» de la stratégie dans la région du Sahel, ainsi que dans le contexte du dialogue avec le gouvernement mauritanien, y compris dans le cadre d'accords bilatéraux formels;

The Commissioner will meet leading members of the Chinese government, including Vice Premier (responsible for agriculture) Hui Liangyu, Agriculture Minister Han Changfu, Minister of Commerce Chen Deming, Minister Zhi Shuping of the Chinese General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) as well as Vice Minister Fu Shuangjian of State Administration for Industry and Commerce (SAIC).
Le commissaire rencontrera des membres éminents du gouvernement chinois et de l’administration publique chinoise, dont le vice-premier ministre Hui Liangyu (chargé de l’agriculture), le ministre de l’agriculture Han Changfu, le ministre du commerce Chen Deming, le ministre de l’administration générale chinoise du contrôle de la qualité, de l’inspection et de la quarantaine (AQSIQ) Zhi Shuping, ainsi que le vice-ministre responsable de l’administration d’État pour l’industrie et le commerce (SAIC) Fu Shuangjian.

Mrs Fischer Boel will also have meetings with leading members of the Chinese government, including Vice Premier Hui Liangyu, Agriculture Minister Sun Zhengcai, Minister Wang Yong of the Chinese General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) and Vice-minister of Commerce Yi Xiaozhun.
M Fischer Boel s’entretiendra également avec des membres éminents du gouvernement chinois, notamment avec le vice-Premier ministre, M. Hui Liangyu, le ministre de l'agriculture, M. Sun Zhengcai, le ministre chargé de l'administration générale pour la surveillance de la qualité, l'inspection et la quarantaine (AQSIQ), M. Wang Yong, ainsi que le vice-ministre du commerce, M. Yi Xiaozhun.

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States and candidate countries, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Governments and Parliaments of Zimbabwe and South Africa, the Co-Presidents of the EU-ACP Joint Parliamentary Assembly, the African Union institutions, including the Pan-African Parliament, the UN Secretary-General, the Secretary-General of the SADC and the Commonwealth Secretary-General.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil européen et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements des États membres et des pays candidats, à la vice-présidente/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, aux gouvernements et aux parlements du Zimbabwe et d'Afrique du Sud, aux coprésidents de l’Assemblée parlementaire paritaire UE-ACP, aux institutions de l'Union africaine, dont le Parlement panafricain, au Secrétaire général des Nations unies, au Secrétaire général de la CDAA et au Secrétaire général du Commonwealth.

Commissioner Ferrero-Waldner will also hold bilateral talks with senior members of the Indonesian government including Vice President Jusuf Kalla, Minister for National Development Planning Mrs Sri Mulyani Indrawati, and Minister for Justice and Human Rights Mr Hamid Awalludin.
La commissaire Ferrero-Waldner participera aussi à des pourparlers bilatéraux avec des membres importants du gouvernement indonésien, dont le vice-président Jusuf Kalla, la ministre de la Planification du développement national, M Sri Mulyani Indrawati, et le ministre de la Justice et des droits de l’homme, M. Hamid Awalludin.

5. Calls on the Council to respond with further measures against the Mugabe government, including an extension of the EU's blacklist, on which President Mugabe and 19 ZANU-PF insiders figure, to include Zimbabwe's Vice-Presidents and the finance minister and others;
5. invite le Conseil à réagir par de nouvelles mesures à l'encontre du gouvernement de Mugabe, notamment en élargissant la liste noire de l'UE, où figurent déjà le président Mugabe et 19 membres du ZANU-PF, aux vice-présidents, au ministre des Finances ainsi qu'à d'autres personnalités du Zimbabwe;

5. Calls on the Council to respond with further measures against the Mugabe government, including an extension of the EU’s blacklist on which President Mugabe and 19 ZANU-PF insiders figure to include Zimbabwe’s Vice-Presidents and the finance minister and others;
5. invite le Conseil à réagir par de nouvelles mesures à l'encontre du gouvernement de M. Mugabe, notamment en élargissant la liste noire de l'UE, où figurent déjà le président Mugabe et 19 membres du ZANU-PF, aux vice-présidents, au ministre des Finances ainsi qu'à d'autres personnalités du Zimbabwe;

During his first official visit to Prague on July 26 and 27, Mr Henning CHRISTOPHERSEN, Vice-President of the Commission of the European Communities, met with several members of the Federal Government including Mr KLAUS, Minister of Finance, and Mr DLOUHY, Minister of Economy.
Au cours de sa première visite officielle à Prague les 26 et 27 juillet, M. Henning CHRISTOPHERSEN, vice-président de la Commission des Communautés européennes, a rencontré plusieurs membres du gouvernement fédéral, parmi lesquels M. KLAUS, ministre des finances, et M. DLOUHY, ministre de l'économie.