Vertaling van "government house leader and the comments by the member for richmond—arthabaska " (Engels → Frans) :

I would like to thank the hon. member for Toronto Centre for his intervention, the responses from the government House leader and the comments by the member for Richmond—Arthabaska and the member for Saanich—Gulf Islands.
Je tiens à remercier le député de Toronto-Centre de son intervention, le leader du gouvernement à la Chambre de ses réponses et les députés de Richmond—Arthabaska et de Saanich—Gulf Islands de leurs observations.

I would like to thank the hon. government House leader as well as the hon. member for Richmond Arthabaska for their contributions on this issue.
J'aimerais remercier l'honorable leader du gouvernement à la Chambre et l'honorable député de Richmond—Arthabaska de leur contribution à cet égard.

I would like to thank the hon. member for St. Albert for raising this issue, as well as the hon. government House leader for his comments.
Je tiens à remercier le député de St. Albert qui a soulevé cette question, ainsi que le leader du gouvernement à la Chambre pour ses observations.

I would like to thank the hon. member for Yorkton—Melville for raising this matter as well as the government House leader for his comments.
Je tiens à remercier le député de Yorkton—Melville d’avoir soulevé cette question, ainsi que le leader du gouvernement à la Chambre pour ses commentaires.

Mr. John Reynolds: Mr. Speaker, in relation to the comments by the government House leader, that section on interfering with members is not totally to deal with police interference in the House.
M. John Reynolds: Monsieur le Président, mon intervention se rapporte à ce qu'a dit le leader parlementaire du gouvernement.