Traduction de «government has committed more than $930 million » (Anglais → Français) :

Since 2001, the government has committed more than $930 million to take steps against potential threats to the marine industry, including vessels, their passengers, cargo and marine infrastructure.
Depuis 2001, le gouvernement a consacré plus de 930 millions de dollars à l'adoption de mesures destinées à protéger l'industrie maritime, y compris les navires, les passagers et leurs marchandises ainsi que l'infrastructure contre les menaces potentielles.

Furthermore, the EU, together with its Member states, is Africa's leading donor of emergency humanitarian aid with the Commission itself committing more than €800 million annually since 2015.
En outre, l'UE et ses États membres constituent le principal donateur en faveur de l'Afrique pour ce qui est de l'aide humanitaire d'urgence. La Commission elle-même a engagé plus de 800 millions d'euros par an à ce titre depuis 2015.

The EU has committed more than €41 million for projects supporting job creation, economic development, social inclusiveness and youth empowerment in the Southern Neighbourhood region.
L’UE a engagé plus de 41 millions d’euros pour financer des projets soutenant la création d’emplois, le développement économique, l’inclusion sociale et l’autonomisation des jeunes dans la région du voisinage méridional.

I am proud to be part of a government that committed more than $2 million to help revitalize Newmarket's downtown urban space, while creating local jobs in our community.
Je suis fière de faire partie d'un gouvernement qui a versé plus de 2 millions de dollars pour aider à revitaliser le centre urbain de Newmarket tout en créant des emplois dans la collectivité.

This single initiative will create the largest global coalition of cities committed to climate leadership, building on the commitments of more than 7,100 cities from 119 countries and six continents, representing more than 600 million inhabitants, over 8% of the world’s population.
Cette initiative unique entraînera la création de la plus grande coalition internationale de villes assumant le rôle de chef de file dans le domaine du changement climatique. Elle s'appuiera sur les engagements pris par plus de 7 100 villes réparties dans 119 pays et six continents, lesquelles représentent plus de 600 millions d’habitants, soit plus de 8 % de la population mondiale.

having regard to the Milan Charter , which was presented at Expo 2015 under the theme ‘Feeding the Planet, Energy for Life’ and signed by more than one million heads of state, governments and private individuals, and which calls on all associations, businesses, national and international institutions and private individuals to take responsibility for ensuring that future generations may enjoy their right to food and includes binding commitments to guarantee that right throughout the world,
vu la «charte de Milan» , présenté lors de l'Expo 2015 consacrée au thème «Nourrir la planète, énergie pour la vie» et signée par plus d'un million de chefs d'État ou de gouvernement et de simples citoyens, qui invite chaque citoyen, association, entreprise ou institution nationale et internationale à prendre ses responsabilités pour permettre aux générations à venir de jouir de leur droit à l'alimentation et qui contient des engagements contraignants en vue de garantir ce droit dans le monde entier,

In the last four federal budgets our government has committed more than $450 million in additional funding to implement these enhanced prevention-focused approaches.
Dans les quatre derniers budgets fédéraux, notre gouvernement a engagé plus de 450 millions de dollars de financement additionnel pour mettre en oeuvre ces approches axées sur la prévention rehaussée.

Member States such as Poland, the Netherlands or Germany would face more than €500 million of additional costs for the road transport of traded goods; Spain or the Czech Republic would see their businesses paying more than €200 million in additional costs; Border controls would cost the 1.7 million cross-border workers, or the firms that employ them, between €2.5 and €4.5 billion in terms of time lost; At least 13 million tourist nights could be lost, with a total cost of €1.2 billion; At least €1.1 billion of administrative costs would have to be paid by governments due to the need for increased staff for border controls.
des États membres comme la Pologne, les Pays-Bas ou l'Allemagne devraient faire face à des coûts additionnels à hauteur de plus de 500 millions d'euros pour le transport routier de marchandises échangées; l'Espagne ou la République tchèque verraient leurs entreprises payer des coûts additionnels à hauteur de plus de 200 millions d'euros; les contrôles aux frontières coûteraient au 1,7 million de travailleurs frontaliers, ou aux entreprises qui les emploient, entre 2,5 et 4,5 milliards d'euros en termes de perte de temps; une perte d'au moins 13 millions de nuitées touristiques pourrait être occasionnée, soit un coût total de 1,2 milliard d'euros; les gouvernements devraient payer des coûts administratifs d'au moins 1,1 milliard d'euros en raison de la nécessité d'augmenter le nombre d'agents affectés aux contrôles aux frontières.

In fact, from 2000 to 2005 the Liberal government actually committed more than $800 million to combat HIV-AIDS globally.
En fait, de 2000 à 2005, le gouvernement libéral s'était engagé à verser plus de 800 millions de dollars pour lutter contre le VIH-sida dans le monde.

Already to date, the government has committed more than $5 million toward drug recognition expert training.
Jusqu'à maintenant, le gouvernement a engagé plus de 5 millions de dollars pour la formation d'experts en reconnaissance de drogues.