Vertaling van "government has bent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

silky bent grass | wind bent grass
agrostide des champs | agrostis des champs

lock washer with bent-over prongs | locking washer with bent-over prongs
anneau de sureté à bords repliables | anneau de sureté à bords repliés | anneau de surete a rebords repliables | anneau de suretè à rebords repliés

carpet bent | creeping bent
agrostide stolonifère | agrostide traçante

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes
inspecter les revenus d'un gouvernement

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

Commission to study access to government information and personal information that the government has about individual citizens
Commission d'étude sur l'accessibilité à l'information gouvernementale et sur les renseignements personnels que le gouvernement détient sur les citoyens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allowing Canada Post to do this is something the government seems bent on supporting, when in fact Canada Post over the last decade has made hundreds of millions of dollars.
Le gouvernement semble être enclin à donner le feu vert à Postes Canada, alors qu'en réalité, celle-ci a enregistré des centaines de millions de dollars de profits au cours des dix dernières années.

Why is the government so bent on not taking action now to deal with greenhouse gas emissions, when it has noted the urgency of the situation?
Pourquoi le gouvernement s'entête-t-il à ne pas s'attaquer aux émissions de gaz à effet de serre maintenant, alors qu'il constate lui-même qu'il y a urgence en la matière?

But the reason why we endure high taxation – certainly in the United Kingdom – is because we have a Labour Government bent and determined to increase the tax take and burden the British people and the British taxpayer with it.
Mais la raison pour laquelle nous avons des impôts élevés, au Royaume-Uni en tout cas, est que nous avons un gouvernement travailliste déterminé à augmenter les recettes fiscales et à en accabler le peuple et les contribuables britanniques.

As the Ethiopian Government is quite clearly bent upon confrontation, we call on the European Union to give thought to the possibility of imposing – as we already do against other regimes – targeted sanctions against those in power in Ethiopia, which would, I believe, send out a clear signal.
Étant donné que le gouvernement éthiopien est très clairement enclin à la confrontation, nous appelons l’Union européenne à envisager l’imposition, comme nous le faisons déjà à l’encontre d’autres régimes, de sanctions ciblées visant les dirigeants éthiopiens, ce qui enverrait, je crois, un message clair.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): With the greatest respect to the minister, this government has bent over backwards to meet the needs of firearm owners in this country.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Avec tout le respect que je dois au ministre, le gouvernement a fait des pieds et des mains pour répondre aux besoins des propriétaires d'armes à feu au pays.

This government has bent over backward to try to make sure that the system which the industry wanted-the industry wanted this protection-is fair and balanced.
Ce système de protection que l'industrie réclamait, le gouvernement a fait l'impossible pour le rendre juste et équilibré.

This government has bent over backwards to ensure it hands out privileges to certain groups, certain areas of the country and certain people.
Le gouvernement en place a remué ciel et terre pour accorder des privilèges à certains groupes, certaines régions et certaines gens.