Traduction de «government has also allocated $64 million » (Anglais → Français) :

Under the new programming period 2014-2020 a priority axis for the judiciary has been included in the Operational Programme for Good Governance with an allocation of €30.2 million.
Pour la nouvelle période de programmation 2014-2020, un axe prioritaire consacré au système judiciaire, doté d'un budget de 30,2 millions d'euros, a été inclus dans le programme opérationnel de bonne gouvernance.

Since this tragic event, the federal government has taken many measures to tackle the scourge of violence, including an act to control firearms; amendments to the Criminal Code, including Bill C-27; an increase of some $30 million per year in the budgets allocated to the funding of community projects dealing with crime prevention; and, as of 1997-98, and for a period of five years, the federal government will also allocate $7 million annually to initiatives seeking to prevent family violence.
Le gouvernement fédéral a pris de nombreuses mesures pour s'attaquer à ce fléau: une loi sur le contrôle des armes à feu; des modifications au Code criminel, notamment le projet de loi C-27; l'augmentation d'environ 30 millions de dollars par an les fonds consacrés au financement d'initiatives communautaires axées sur la prévention du crime; et à compter de 1997-1998, et pour cinq ans, le gouvernement du Canada consacrera sept millions de dollars par an à des activités visant à prévenir la violence familiale.

In terms of financial resources, I noted in the budget tabled several weeks ago that the government was allocating $64 million over two years to enhance its resources in this area.
Pour ce qui est des questions de financement et de ressources, je note que le budget déposé il y a quelques semaines allouait 64 millions de dollars sur deux ans pour rehausser les ressources dans ce domaine.

From 2012 to 2015, over EUR 23 million has been allocated to educational projects (including contributions from the governments of Luxembourg and Austria), and more than 1.5 million children have benefited from these projects in 26 countries around the world.
Entre 2012 et 2015, l’Union a consacré plus de 23 000 000 EUR à des projets éducatifs (ce montant inclut des contributions des gouvernements luxembourgeois et autrichien). Ces projets ont bénéficié à plus de 1,5 million d’enfants dans 26 pays à travers le monde.

This is why the Czech government and the Commission agreed to redirecting EUR 24 million of the country's allocation from the 2002 ISPA budget to finance repair and reconstruction works in these sectors.
C'est pourquoi le gouvernement tchèque et la Commission ont accepté de réallouer 24 millions d'euros du budget 2002 d'ISPA au financement des travaux de réparation et de reconstruction.

- a Governance Facility of € 300 million to provide additional support, on top of normal country allocations, to acknowledge and support the work of partner countries that have made most progress in implementing their Action Plans.
- une facilité de financement consacrée à la gouvernance de 300 millions d'euros visant à apporter une aide supplémentaire qui s'ajoutera aux enveloppes nationales prévues normalement, de façon à récompenser et à soutenir les travaux des pays partenaires qui ont le plus progressé dans l'exécution de leurs plans d'action.

In terms of law enforcement, the government has also allocated $64 million, under the national anti-drug strategy, to help law enforcement agencies to combat drug trafficking, which is the main activity of organized crime.
En ce qui concerne l'application de la loi, le gouvernement a aussi affecté 64 millions de dollars, dans le cadre de la Stratégie nationale antidrogue, à l'aide aux organismes responsables de l'application de la loi dans leurs efforts pour lutter contre le trafic de drogue, qui constitue l'activité principale du crime organisé.

The EUTF operates in a total of 26 countries, with resources allocated amounting to around €2.85 billion, including €2.64 billion from the European Development Fund and several EU budget financing instruments, and €202.4 million pledged so far by EU Member States and other partners (e.g. Switzerland and Norway).
Ce fonds couvre 26 pays au total et dispose de ressources s'élevant à environ 2,85 milliards d'euros, dont 2,64 milliards d'euros provenant du Fonds européen de développement et de plusieurs instruments de financement du budget de l'UE, à quoi il faut ajouter 202,4 millions d'euros promis jusqu'à présent par les États membres de l'UE et d'autres pays partenaires (la Suisse et la Norvège).

In recent years the government has also allocated $475 million for the Business Development Bank of Canada's venture capital program to help finance innovative start-ups.
Ces dernières années, le gouvernement a également alloué 475 millions de dollars au programme de capital-risque de la Banque de développement du Canada pour contribuer au financement d'entreprises novatrices en démarrage.

The government has allocated $64 million as part of a national anti-drug strategy to support law enforcement in its efforts to combat the drug trade, and this will be of benefit to our youth.
Dans le cadre de sa stratégie nationale antidrogue, le gouvernement a mis de côté 64 millions de dollars pour aider les organismes d'application de la loi à lutter contre le commerce de la drogue, ce qui aidera nos jeunes.