Vertaling van "government had accelerated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exchange of letters between the Government of Canada and the Government of the United States of America regarding the acceleration of the elimination of tariffs on goods under article 401.5 and the amendment of sections XV and XVI, Annex 302.1 of chapter
Échange de lettres entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'accélération de l'élimination des droits applicables à certains produits aux termes de l'article 401.5 et le modification des sections XV et XVI d

Exchange of letters between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an agreement regarding the acceleration of the elimination of tariffs on certain goods under Article 401.5 and the amendment Rules 2,3 and
Échange de lettres constituant un accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un accord concernant l'accélération de la réduction des droits applicables à certains produits aux termes de l'Article 401.5

Building Capacity to Accelerate Service Transformation and e-Government
Renforcer la capacité d'accélérer la transformation des services et le gouvernement électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards Turkey, its government had accelerated reforms and had made significant efforts towards achieving compliance with the Copenhagen political criteria, as well as considerable progress towards meeting the economic criteria.
S’agissant de la Turquie, son gouvernement avait accéléré les réformes et déployé des efforts importants pour parvenir à satisfaire aux critères politiques de Copenhague. De la même manière, des progrès considérables avaient été faits pour satisfaire aux critères économiques.

With the help of the federal government, through our Labour Market Development Agreement, in the past two years we have had accelerated training programs for people who are currently working in the field and want to achieve their diploma.
Avec l'aide du gouvernement fédéral, dans le cadre de notre Accord de développement du marché du travail, nous avons mis en place ces deux dernières années des programmes de formation accélérée pour ceux qui travaillent déjà dans le domaine et souhaitent obtenir leur diplôme.

The government had recognized that business directions and accelerating demands could not be addressed by the information technology capacity of the day.
À l'époque, le gouvernement avait reconnu que sa capacité en matière de technologie de l'information ne pouvait pas répondre aux orientations stratégiques et aux exigences croissantes.

Yet, if we were to give a list of things governments had to do 15 years ago to improve productivity, a lot of those things have been done—mostly recently, the HST, in both Ontario and B.C.—and yet we haven't seen that acceleration.
Nous ne l’avons simplement pas observée dans le passé. Si nous devions dresser une liste des mesures que les gouvernements auraient dû prendre, il y a 15 ans, pour améliorer la productivité, nous constaterions que bon nombre d’entre elles ont été mises en oeuvre — dont, très récemment, la TVH en Ontario et en Colombie-Britannique — et que, pourtant, nous n’avons pas été témoins de cette accélération.

The government had allocated $1.6 billion to improving water quality over five years and has indicated that the program may be accelerated.
Le gouvernement a affecté 1,6 milliard de dollars sur cinq ans à l'amélioration de la qualité de l'eau, et a fait savoir que le programme pouvait être accéléré.

In October, 2000, the government had accelerated that plan.
En octobre 2000, il a accéléré la mise en oeuvre de ces réductions.

With regard to the scheme for accelerated depreciation of ships, the Union Royale notes that it was in fact the Union Royale itself which had asked the Belgian Government to confirm through legislation a tax scheme which, it argues, already existed before the entry into force of the Treaty in order to enhance legal certainty with regard to this scheme.
Sur le régime d’amortissement accéléré pour les navires, l’Union royale souligne que c’est elle qui a demandé au gouvernement belge de confirmer par voie législative un régime fiscal qui existait, selon elle, avant l’entrée en vigueur du traité, afin de renforcer la sécurité juridique dudit régime.

The October 1999 Report indicated that Slovakia's progress had been rather limited, despite the ambitious legislative programme put together by the Government to accelerate alignment in the environmental field.
Le rapport d'octobre 1999 soulignait que les progrès de la Slovaquie avaient été limités, malgré le programme législatif ambitieux élaboré par le gouvernement pour accélérer l'alignement dans le domaine de l'environnement.