Vertaling van "government got tired " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GOTS | Government-Off-The-Shelf
produits gouvernementaux | produits gouvernementaux prêts à l'emploi

government off-the-shelf software [ GOTS software ]
logiciel gouvernemental sur étagère [ logiciel gouvernemental standard | logiciel GOTS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government got tired of hearing from me on the floor of the House of Commons in relation to those questions that went unanswered for almost a year.
Le gouvernement en a eu assez de m'entendre à la Chambre des communes relativement à ces questions qui sont restées sans réponse pendant presque un an.

The commission was instructed to write a report because Parliament and the government simply got tired of waiting and waiting on the process that it in fact had put in place.
On a d'ailleurs demandé à la commission d'enquête de rédiger un rapport parce que le Parlement et le gouvernement en avaient assez d'attendre dans le cadre du processus qu'ils avaient eux-mêmes mis en place.

Two large Canadian jewellery manufacturers relocated outside the country since the 1998 investigation by the finance committee simply because they got tired of waiting for the government to remove this excise tax.
Deux grands fabricants canadiens de bijoux sont allés s'installer hors du pays depuis l'enquête de 1998 par le Comité des finances, simplement parce qu'ils en avaient assez d'attendre que le gouvernement supprime enfin la taxe d'accise.

The Canadian people finally got tired of this arrogant, spend thrift government after 15 years and booted it out in 1984.
La population canadienne s'est finalement lassée de ce gouvernement arrogant et gaspilleur, après 15 ans, et l'a jeté dehors en 1984.

They were to be committees that were seen as a departure from the very kind of system we now have and which we returned to at a certain point in the eighties as a result of the fact that the Mulroney government got tired of parliamentary reform and took back some of the reforms that it had been willing to try in the early years of its mandate.
Ils allaient être des comités nous permettant d'abandonner le système actuel auquel nous sommes revenus à un moment donné dans les années 80. Cela a résulté du fait que le gouvernement Mulroney s'est lassé de la réforme parlementaire et a renoncé à certaines des réformes qu'il avait été disposé à essayer dans les premières années de son mandat.