Vertaling van "government got involved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Historical Look at the Federal Government's Involvement in Highway Infrastructure
Aperçu historique de la participation du gouvernement fédéral à l'infrastructure routière

government involvement code | government involvement, coded
code de l'intervention administrative

Get Involved - What Have You Got to Lose!
Participez... Qu'avez-vous à perdre?

government off-the-shelf software [ GOTS software ]
logiciel gouvernemental sur étagère [ logiciel gouvernemental standard | logiciel GOTS ]

GOTS | Government-Off-The-Shelf
produits gouvernementaux | produits gouvernementaux prêts à l'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The last time around, by the time the government got involved, Canadian firms got access to $1.3 billion, 0.5%, of the stimulus program.
La dernière fois, pendant que le gouvernement demeurait les bras croisés, les entreprises canadiennes ont obtenu l'accès à 1,3 milliard de dollars, soit 0,5 p. 100 du programme de relance.

I might add that this is one of the strongest caucuses we have in the Liberal Party (1650) If I go back to the whole area where we as a federal government got involved in research, which was probably in 1998 and 1999.
J'ajouterais qu'il s'agit d'un des caucus les plus puissants du Parti libéral (1650) Je reviens à l'époque où le gouvernement fédéral a commencé à s'intéresser à la recherche, soit probablement en 1998-1999.

Long before the government got involved in the game, people from different countries came to Canada and somehow over a period of time they got along and worked together and eventually they all worked together in government.
Bien avant que le gouvernement n'entre en jeu, des gens de divers pays se sont installés au Canada, s'y sont adaptés avec le temps, ont travaillé ensemble, puis ont fini par collaborer au sein du gouvernement.

Foreign Affairs, in other words, because another Liberal government got involved. The Prime Minister ought to know as well that Quebec City is not investing a single penny in the construction of this convention centre, which is being financed strictly by the Government of Quebec and the government in Ottawa.
de Québec ne met pas un sou dans la construction de ce centre des congrès financé uniquement par le gouvernement du Québec et celui d'Ottawa.

It must also be pointed out that the federal government got involved in the Quebec crisis at the express request of the Government of Quebec.
Il est également important de signaler que le gouvernement fédéral s'est mêlé de la crise du Québec à la demande expresse du gouvernement provincial.