Vertaling van "government got caught " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government off-the-shelf software [ GOTS software ]
logiciel gouvernemental sur étagère [ logiciel gouvernemental standard | logiciel GOTS ]

GOTS | Government-Off-The-Shelf
produits gouvernementaux | produits gouvernementaux prêts à l'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, a couple of weeks ago, a $3,000 limo ride in London was perfectly appropriate, and then the government got caught.
Monsieur le Président, il y a deux ou trois semaines, il était tout à fait acceptable de prendre une limousine à Londres, au coût de 3 000 $, mais le gouvernement a été pris sur le fait.

Mr. Speaker, yesterday the government got caught trying to place its bogus environmental announcement at par with the federal budget and then the Conservatives set about scrambling to get their story straight once it leaked.
Monsieur le Président hier, on a surpris le gouvernement en train d'essayer de mettre sa fausse annonce en matière d'environnement sur le même pied que le budget fédéral. Puis, les conservateurs ont fait des pieds et des mains pour s'expliquer après la fuite.

It was a change that the government was embarrassed to have to make because it got caught.
C’est un changement que le gouvernement est gêné de devoir apporter parce qu’il s’est fait prendre.

(1300) Mr. Russ Hiebert: Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for drawing such a stark and obviously apparent example of another situation where the Liberals got caught red-handed and reacted in a like manner in the sense that they tried to limit the power of the Auditor General by cutting her budget to investigate the government's corruption.
(1300) M. Russ Hiebert: Monsieur le Président, je remercie mon collègue de donner un exemple aussi clair et évident d'une autre situation où les libéraux se sont fait prendre en flagrant délit et où ils ont réagi d'une manière semblable, dans la mesure où ils ont essayé de limiter les pouvoirs de la vérificatrice générale en réduisant son budget lui permettant d'enquêter sur la corruption gouvernementale.

Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, we know that the government got caught off guard with the airline merger situation.
M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, nous savons que le gouvernement s'est laissé surprendre par la fusion des lignes aériennes.