Traduction de «government go back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Going Back to the Community [ Back to the Community ]
Retour à la collectivité

go-back n RQ system
système de correction d'erreurs avec mémoire à n blocs

resources which go back into the pool of EDF resources
ressources qui ont été reversées dans la masse du FED

drag road | go-back road | short road
chemin de retour | retour

go back
reprendre de l'humidité

the gentlemen on the jury go back to their seats
les jurés reprendront leurs places

drag road [ go-back road | short road ]
chemin de retour [ retour ]

Going Back to School: a Sound Investment!
Le retour aux études : un investissement sûr!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we take a look at the actions of the government going back to 1993 in the area of health, we see that the government has taken money out of the Canadian health care system.
Si nous examinons les initiatives que le gouvernement a prises depuis 1993 dans le domaine de la santé, nous constatons que le gouvernement a réduit le financement du système de santé canadien.

Just show me a book on Liberal governments going back to 1867 where a Liberal government came up with an idea all on its own, where it would give Canadian taxpayers some tax relief.
Montrez-moi un livre qui mentionne un seul de tous les gouvernements libéraux qui ont été au pouvoir depuis 1867 qui a eu une idée originale d'alléger le fardeau fiscal des contribuables canadiens.

Second, over time, the federal government, going back 5 years and probably 13 or 14 years prior to the arrival of this government, took away major programs that helped farmers, including the two price wheat system, which my colleague from Regina—Qu'Appelle will tell you came off in 1988, and the Crow rate in 1995.
Deuxièmement, le gouvernement fédéral a, ces cinq dernières années, et aussi probablement dans les 13 ou 14 années précédant l'arrivée au pouvoir du gouvernement actuel, aboli des programmes importants qui aidaient les agriculteurs, notamment le programme de paiements à double prix pour le blé qui, selon mon collègue de Regina—Qu'Appelle, a pris fin en 1988, et le tarif du Nid-de-Corbeau, en 1995.

I know there are probably first nations women out there who would say, “You really ought to do that”, and it seems to me if we were really showing leadership the government through the Department of Justice could have proposed that the government go back to the courts, go back to the litigants in this case and propose a time sequence for consultation, even if it did involve a year it has already been way over a year or two or three and get the parties to agree that this was an opportunity for such consultation with some deadlines and attempt to bring on legislation that would fully resolve this bundle of equality issues.
Je sais qu'il y a probablement des femmes autochtones qui disent que nous devons vraiment le faire et il me semble que si nous faisions vraiment preuve de leadership, le ministère de la Justice aurait pu proposer au gouvernement de retourner devant les tribunaux et de s'adresser à nouveau aux parties en litige pour proposer un calendrier de consultations, même s'il s'étalait sur un an — et il y a plus d'un an que cela dure —, deux ans ou trois ans et amener les parties à convenir que l'occasion était idéale pour la tenue de telles consultations limitées dans le temps afin de tenter de produire un projet de loi qui aurait apporté une solution à toute la série de problèmes d'égalité.

Today, 120 illegal immigrants are going back to Tunisia from Lampedusa, something not done by previous governments because the immigrants had to be taken back – thus drawing the teeth of the exploitative Mafia criminals who cause these journeys to be made and then exploit them for criminal trafficking.
Aujourd’hui, 120 immigrants clandestins repartent de Lampedusa vers la Tunisie, une chose que les gouvernements précédents ne faisaient pas, parce que les immigrants devaient être raccompagnés et que dans ce cas c’est la mafia qui aurait organisé ces voyages à son profit et pour les exploiter ensuite comme support de trafics criminels.

The measure, adopted by Government Decree 4/2008 of 19 September 2008, creates the possibility of paying in two instalments the contributory unemployment allowances to third-country national unemployed workers, who are in legal situation in Spain, and decide to go back voluntarily to their countries of origin.
La mesure, adoptée par le décret gouvernemental 4/2008 du 19 septembre 2008, crée la possibilité de payer, en deux tranches, des allocations de chômage contributives aux travailleurs sans emploi, ressortissants de pays tiers, qui sont en situation régulière en Espagne et décident de rentrer sur une base volontaire dans leur pays d’origine.

DSB takes the view that it is necessary to go back to the time when the transaction took place to assess whether the Danish Government granted an advantage to DSB.
Par ailleurs, DSB considère qu’il convient de se replacer à l’époque où la transaction a eu lieu pour apprécier si le gouvernement a octroyé un avantage à DSB.

As Mrs Dybkjær has just said, what they have done is to tell the other EU governments to carry on as usual; they will then go back to the Irish people and get them to vote again until they get it right.
Comme Mme Dybkjær vient de l'expliquer, le gouvernement irlandais vient de dire aux autres gouvernements de continuer comme si de rien n'était ; il rappellera les citoyens aux urnes jusqu'à ce qu'il obtienne satisfaction.

“In four years this government has used closure more often than all the other governments going back to 1913”.
En quatre ans, le gouvernement a eu recours à la clôture plus souvent que tous les autres gouvernements unis depuis 1913.