Traduction de «government gave ontario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government of Ontario
gouvernement de l'Ontario

Government of Ontario Green Workplace Programme
Programme d'action écologique au travail du gouvernement de l'Ontario

GO Transit - Government of Ontario
Le GO Transit du Gouvernement ontarien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He is concerned about the cap on equalization payments that is depriving Quebec of $357 million. Yet the federal government gave Ontario $617 million.
Il s'interroge sur le plafonnement de la péréquation, qui prive le Québec de 357 millions de dollars, mais le gouvernement fédéral a donné 617 millions de dollars à l'Ontario.

I think that this is a good opportunity to recall that when the federal government gave the province of Ontario responsibilities under the Contraventions Act, Ontario in turn gave that responsibility to the municipalities that wanted to replace the federal government in pursuing citizens for federal offences.
Je pense que c'est une bonne occasion pour rappeler que lorsque le fédéral a dévolué à la province d'Ontario des responsabilités en vertu de la Loi sur les contraventions, l'Ontario a, à son tour, dévolué cette dévolution-là aux municipalités qui voulaient remplacer le gouvernement fédéral dans la poursuite des citoyens au niveau des contraventions fédérales.

Mr. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Mr. Speaker, the government gave Quebec $1.4 billion in equalization payments to get Quebeckers to swallow the fact that they will get only $1 billion of the $11.5 billion the federal government will be investing in health, when Ontario will be getting five times more.
M. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement prétexte le versement d'une somme de 1,4 milliard de dollars au niveau de la péréquation pour faire avaler aux Québécois qu'ils ne toucheront qu'un milliard de dollars sur les 11,5 milliards de dollars que le gouvernement fédéral va investir dans le secteur de la santé, alors que l'Ontario va recevoir cinq fois plus.

Years ago I gave evidence to the McRuer commission set up by the Government of Ontario.
Il y a quelques années, j'ai comparu devant la commission McRuer qu'avait mise sur pied le gouvernement de l'Ontario.

In my career, the company I ran, maybe 25 years ago, with the aid of the Ontario government, gave help to McClelland & Stewart Ltd., to keep them going.
Au cours de ma carrière, la société que je dirigeais il y a environ 25 ans a aidé la maison d'édition McClelland & Stewart Ltd. à rester à flot, en collaboration avec le gouvernement de l'Ontario.