Vertaling van "government funded universities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

manage funding from the government | managing government funding | manage government funding | oversee government funding
gérer des financements publics

government funding advising | informing about government funding | advising on government funding | inform on government funding
informer sur les financements publics

government funds | public coffers | public funds
deniers publics | fonds publics

public funds [ public money | government funds | crown funds | public purse ]
fonds publics [ deniers de la Couronne | deniers de l'État | deniers publics ]

disbursement of public money [ disbursement of government funds | disbursement of public funds ]
décaissement de fonds publics

Government-funded research
recherche financée par l'Etat | recherche financée sur fonds publics

account for public money [ account for government funds | account for public purses | account for public funds ]
rendre compte de l'utilisation des fonds publics

handling of government funds
gestion des fonds du gouvernement

public money | public funds | government funds | Crown funds | Crown monies
deniers publics | deniers de la Couronne | fonds publics | deniers de l'État | fonds de l'État | fonds de la Couronne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To attract more funding, universities first need to convince stakeholders - governments, companies, households – that existing resources are efficiently used and fresh ones would produce added value for them.
Pour attirer davantage de moyens financiers, les universités doivent avant tout convaincre les parties prenantes - pouvoirs publics, sociétés, ménages - que les ressources existantes sont utilisées efficacement et que des ressources nouvelles créeraient de la valeur ajoutée qui leur profiterait.

We recommend that they develop a permanent and affordable housing strategy for women and children and establish a sustainable government funded universal child care system.
Nous recommandons l'établissement d'une stratégie d'accès aux logements permanents et abordables pour les femmes et les enfants, et la création d'un système universel et durable de prestations pour la garde des enfants à même le Trésor.

There are, of course, three ways in which the federal government funds universities in this country.
Chacun sait que le gouvernement fédéral finance les universités dans ce pays par le biais de trois programmes.

A second condition is that the governing structures of a university must respond both to the varied needs of that institution and to the expectations of society - those who provide its core funding.
Une deuxième condition est que les structures de direction d'une université doivent répondre tant aux besoins variables de l'institution elle-même qu'aux attentes de la société, qui assure l'essentiel de son financement.

As a result hospitals were closed, physician fees were frozen or cut, nurses were laid off, and spaces for medical students and medical technicians at government funded universities and colleges were cut back.
Par conséquent, des hôpitaux ont été fermés, les tarifs des médecins ont été gelés ou réduits, des infirmières ont été mises à pied et le nombre de places réservées aux étudiants en médecine et aux futurs techniciens de la santé dans les universités et les collèges financés par le gouvernement a été réduit.

The communication addresses three aspects of university reform: improve the universities' quality and make them more attractive, improve their governance, and increase and diversify their funding with or without major contributions from students.
La communication révèle trois domaines pour la réforme des universités : améliorer leur qualité et les rendre plus attrayantes, améliorer leur gouvernance et des systèmes, accroître et diversifier leur financement avec ou sans contribution importante des étudiants.

Faced with falling government funding, universities responded by cutting costs and relying on other sources of funding.
À cause de la diminution des fonds provenant du gouvernement, les universités ont dû réduire les coûts et compter sur d'autres sources de financement.

(22) Where Member States decide to finance the net cost of universal service obligations from public funds, this should be understood to comprise funding from general government budgets including other public financing sources such as state lotteries.
(22) Lorsque les États membres décident de financer le coût net des obligations de service universel par des fonds publics, ce financement devrait être entendu comme comprenant un financement au titre des budgets publics généraux, y compris d'autres sources publiques de financement, telles que les loteries de l'État.

The federal government funds university research through the federal granting councils.
Le gouvernement fédéral finance la recherche universitaire par l'entremise des conseils subventionnaires fédéraux.