Traduction de «government fiercely opposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pressure opposing governments
appliquer de la pression sur les gouvernements opposés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is also why the Belgian MEPs and the Belgian Government are fiercely opposed to the European proposal (Belgium has also rallied together a blocking minority in the Council of Ministers, where the proposal still has to be voted on).
C’est également la raison pour laquelle les eurodéputés belges et le gouvernement se sont farouchement opposés à la proposition européenne (la Belgique a d’ailleurs réuni autour d’elle une minorité de blocage au Conseil des ministres, où la proposition doit encore être votée).

However, I am fiercely opposed to Mr. Wilfert's suggestion that the Conservative Party and the government party alternate.
Cependant, je m'oppose farouchement à la proposition de M. Wilfert, qui vise à alterner entre le Parti conservateur et le parti gouvernementale.

In my view, this bill is highly controversial, concerning as it does a measure that the members of this government fiercely opposed when they were in opposition.
À mon avis, ce projet de loi suscite une des plus grandes controverses pour ce gouvernement dans un dossier qu'ils ont combattu avec acharnement lorsqu'ils étaient dans l'opposition.

We are pleased to note this sudden conversion to free trade on the part of the Liberals, who so fiercely opposed the signing of the free trade agreement with the U.S. Today, the federal government is in favour of every free trade initiative: free trade with Asia by 2025, free trade with Europe, free trade here, there and everywhere.
On se réjouit de la conversion soudaine des libéraux en faveur du libre-échange, eux qui ont combattu avec acharnement la signature de l'Entente de libre-échange avec les États-Unis. Aujourd'hui, le gouvernement fédéral est de toutes les initiatives: libre-échange avec l'Asie pour 2025; libre-échange avec l'Europe; libre-échange avec le monde entier.

The government's bill is poorly drafted, costly and unenforceable, and the government has failed to build a consensus among the main groups of firearms users, particularly hunters and suppliers, who are fiercely opposed to it.
Ce gouvernement, avec une loi mal rédigée, coûteuse et inapplicable, n'a pas réussi à bâtir un consensus au sein des principaux groupes d'utilisateurs d'armes à feu, dont notamment les chasseurs et les pourvoyeurs qui y sont farouchement opposés.

Nevertheless, our party's line is clear: we will fiercely oppose the Liberal government's initiative.
Mais la ligne du parti est claire: nous allons nous opposer farouchement à l'initiative du gouvernement libéral.