Traduction de «government experts came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACP-EEC Group of Government Experts on Bananas
Groupe d'experts gouvernementaux ACP-CEE sur les bananes

Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried out by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure
Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport

Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles
Comité d'experts gouvernementaux pour l'aménagement des systèmes nationaux de taxes sur les véhicules utilitaires

Committee of High-Level Government Experts
Comité d'experts gouvernementaux de haut niveau

Ad Hoc Working Party of Government Experts on International Organization of Commodity Trade
Groupe de travail spécial sur l'organisation internationale du commerce des produits de base

Ad Hoc Group of Government Experts on the Debt Problems of Developing Countries
Groupe spécial d'experts gouvernementaux des problèmes de la dette des pays en voie de développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stakeholder after stakeholder and expert after expert came before the justice committee and stated that the government had not sought their input.
Plusieurs intervenants et experts ont dit au Comité de la justice que le gouvernement ne les avait pas consultés.

H. whereas on 7 February 2011 the negotiations between the Commission and government experts took place successfully and came to an agreement on carrying out modifications in the law in four items: registration of blogs, services provided from other countries, the requirements for balanced coverage and offensive content,
H. considérant que, le 7 février 2011, des négociations entre la Commission et des experts gouvernementaux hongrois se sont bien déroulées et qu'elles ont abouti à un accord dans lequel la partie hongroise s'est engagée à modifier la loi sur quatre points: l'enregistrement des blogs, les services fournis à partir d'autres pays, les exigences en matière de couverture équilibrée et les contenus choquants,

One of the ideas that came out of my discussion with the Minister was to organise a small meeting bringing together some of the key experts – Spanish Government experts, academics and NGOs – in order to address some of these outstanding issues.
L'une des idées qui se sont dégagées de mon entrevue avec la ministre a été d'organiser une petite réunion avec quelques experts concernés - du gouvernement espagnol, du monde universitaire et des ONG - pour examiner certaines des questions en suspens.

Senator Ghitter: Is it not true that the government was warned by experts from throughout this land, and in hearings before both the Senate committee and the House of Commons committee, that this legislation would not withstand the test with respect to trade, let alone with respect to its constitutionality, and that government experts came forward in committee and said, " Do not worry about it.
Le sénateur Ghitter: Honorables sénateurs, n'est-il pas vrai que le gouvernement a été informé par les experts d'un bout à l'autre du pays et aux audiences tant du comité sénatorial que du comité de la Chambre des communes que cette loi ne résisterait pas à l'examen en matière commerciale, voire constitutionnelle, et que les experts du gouvernement ont dit aux membres du comité de ne pas s'inquiéter, qu'il n'y avait pas de problème?

In both cases, the Commission's analysis and that of an independent expert came to the same conclusion, namely that the aid was compatible with the European rules governing state aid to the motor vehicle industry and that it was indeed well below the aid intensities authorized.
Dans ces deux dossiers, l'analyse des services de la Commission et celle d'un expert indépendant ont abouti à la même conclusion : ces aides sont compatibles avec les règles européennes en matière de contrôle des aides publiques à l'industrie automobile et restent d'ailleurs bien en-deça des intensités des aides autorisées.

They say that the experts came to the conclusion that ``the method for the best chance of success for detecting possible terrorist financing links to NPOs is through intelligence and police work.the diversity of possible detection mechanisms and information sources regarding potential abuses of charities underscores the importance of constructing effective information-sharing arrangements both within and among government authorities'. '
Ils disent que les spécialistes en arrivent à la conclusion que la méthode qui présente le plus de chances de réussite pour détecter les liens financiers terroristes possibles avec les OSBL consiste à passer par les services de renseignement et de police, les divers mécanismes de détection possibles et les sources d'information sur les abus potentiels des organismes de bienfaisance, d'où l'importance d'établir des ententes de partage d'information efficaces à la fois au sein des autorités gouvernementales et entre elles.

We're reminded constantly of what happened in 1992, when fishermen, the real experts, came to government pleading to be listened to and weren't listened to—and we've seen the results of that inaction.
On nous rappelle constamment ce qui est survenu en 1992 lorsque des pêcheurs, les vrais experts, se sont présentés devant le gouvernement et lui ont demandé de les écouter et qu'on ne l'a pas fait—et nous en avons vu les résultats.