Traduction de «government ever intended » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities
Décision des représentants des gouvernements des Etats membres des Communautés européennes,du 26-7-1994,portant désignation de la personnalité qu'ils envisagent de nommer président des Communautés européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the government ever intended to go ahead on the one hand and say, " Here are your rights in the new Term 17, but under this 'subject to' provision, we will make it so tough that you will never exercise them," then I think I will have made the case for them in court and they will win.
Pour peu que le gouvernement ait jamais eu l'intention de s'engager sur cette voie et de dire: «Voici les droits qui vous sont accordés en vertu de la nouvelle clause 17, mais, en vertu de la disposition «sous réserve», nous allons vous imposer des conditions si strictes que vous ne pourrez jamais les exercer», je pense que je leur aurai fourni un excellent argument et qu'ils gagneront.

I want to assure the member and all Canadian women that this is the last thing in the world this government would ever intend to do.
Je tiens à assurer au député et à toutes les Canadiennes que c'est la dernière chose au monde que le gouvernement ait l'intention de faire.

According to the Department of Finance and the B.C. Treaty Commission, the answer is no. Tsawwassen band members will not start paying taxes to the federal government like the rest of us, nor was it ever intended that they would do so.
Selon le ministère des Finances et la Commission des traités de la Colombie-Britannique, ce ne serait pas le cas. Les membres de la bande de Tsawwassen ne commenceront pas à payer de l'impôt au gouvernement fédéral comme nous le faisons tous.

To this end, it intends to give greater support than ever to the Bolivian Government, in order to enhance good governance and to reduce and prevent conflicts through strengthening democratic institutions.
Dans ce sens, elle entend accorder un plus grand soutien au gouvernement bolivien en vue d’améliorer la bonne gouvernance et de réduire ou prévenir les conflits par le renforcement des institutions démocratiques.

[English] It is important to make the statement that never did the government ever intend to withdraw the right to hunt.
[Traduction] Il est important de dire que jamais le gouvernement n'a eu l'intention de retirer le droit de chasse.

Mr. Salembier: No, I do not think that the non-derogation clause in clause 3 really was ever intended to deal with self-governing First Nations.
M. Salembier : Non, je ne crois pas que la clause de non-dérogation prévue à la disposition 3 a été incluse dans l'objectif de composer avec les Premières nations autonomes.