I continue to believe that the federal government's approach to land claims and self-government, an approach that is slow, confusing, and filled with uncertainties, is the first area of concern that needs to be dealt with if the frustrations and anxieties are ever to be reduced.
Je crois toujours que l'approche adoptée par le gouvernement relativement aux revendications territoriales et à l'autonomie gouvernementale, approche qui est lente, déroutante et remplie d'incertitude, est la première question à régler si nous voulons réduire le niveau de frustration et d'inquiétude chez les autochtones.