Traduction de «government emergency ordinances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emergency ordinance
ordonnance de nécessité

Government Emergency Operations Coordination Centre
Centre de coordination des opérations d'urgence du gouvernement

Civil Government Emergency Headquarters
Siège d'urgence du gouvernement civil

Civil Government Emergency Radio Communications
Radiocommunications d'urgence pour le gouvernement civil

Ordinance of 20 October 2010 on Emergency Protection Measures in the Vicinity of Nuclear Installations | Emergency Protection Ordinance [ EmPO ]
Ordonnance du 20 octobre 2010 sur la protection en cas d'urgence au voisinage des installations nucléaires | Ordonnance sur la protection d'urgence [ OPU ]

auxiliary mine rescue worker | mine emergency response co-ordinator | mine emergency officer | mine rescue officer
spéléologue secouriste

Co-ordinated Emergency Response Measures | CERM [Abbr.]
CERM [Abbr.]

Ordinance of 25 November 1998 on the Organisation of the Government and the Federal Administration | Government and Administration Organisation Ordinance [ GAOO ]
Ordonnance du 25 novembre 1998 sur l'organisation du gouvernement et de l'administration [ OLOGA ]

Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried out by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure
Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport

Working Party on Energy / Co-ordination with the Governing Board of the International Energy Agency
Groupe Energie / Coordination avec le Comité directeur de l'Agence internationale de l'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[5] The Venice Commission considered that the issue of the excessive use of government emergency ordinances should be addressed: [http ...]
[5] La commission de Venise a estimé qu’il fallait mettre fin au recours excessif aux ordonnances gouvernementales d’urgence: [http ...]

Past CVM reports have touched on the recourse to Government Emergency Ordinances (GEO) as part of the legislative system within which laws on judicial reform and corruption have to be taken forward.[18] Two difficulties have been identified, including in discussions with the CCR.
Les précédents rapports MCV ont abordé le recours aux ordonnances d’urgence par le gouvernement dans le cadre du système législatif au sein duquel les lois sur la réforme judiciaire et la lutte contre la corruption doivent être adoptées[18]. Deux difficultés ont été repérées, notamment dans les discussions avec la Cour constitutionnelle.

Followed the approval by the Senate on 19/09/2012 of the Law amending Government Emergency Ordinance no. 41 for amending Law no. 3/2000 concerning the Organization of the Referendum
Suivie de l’approbation par le Sénat, le 19 septembre 2012, de la loi modifiant l’ordonnance gouvernementale d’urgence n° 41 portant modification de la loi 3/2000 concernant l’organisation d’un référendum.

The Romanian government committed to use emergency ordinances strictly for the situations set out in the Constitution, and only in case of emergency.
C’est en grande partie l’exercice de ce pouvoir spécial au début du mois de juillet qui avait suscité des craintes de contournement des règles constitutionnelles. Le gouvernement roumain s’est engagé à ne recourir aux ordonnances d’urgence que dans les cas strictement prévus par la Constitution, et seulement en cas d’urgence.

Additional staff were assigned to the Government Emergency Operations Co-ordination Centre to enhance our existing 24-hour, seven-day monitoring capabilities.
On a aussi affecté du personnel supplémentaire à notre centre de coordination des opérations d'urgence afin d'accroître ses capacités de surveillance tous les jours, 29 heures sur 29.

Dangerous substances and preparations covered by Government Emergency Ordinance No. 200/2000 on the classification, labelling and packaging of dangerous substances and preparations, approved by Law No. 451/2001, as well as by Government Decision No. 490/2002 for the approval of Methodological Norms for the application of Government Ordinance No. 200/2000, and by Government Decision No. 92/2003 for the approval of the methodological norms on the classification, labelling and packaging of dangerous substances and preparations’.
Substances et préparations dangereuses visées par l'ordonnance gouvernementale d'urgence no 200/2000 relative à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et préparations dangereuses, approuvées par la loi no 451/2001, ainsi que par la décision gouvernementale no 490/2002 pour l'approbation de normes méthodologiques en vue de la mise en œuvre de l'ordonnance gouvernementale no 200/2000, et par la décision gouvernementale no 92/2003 pour l'approbation des normes méthodologiques relatives à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et préparations dangereuses».

Equipment; Screening baggage; Organized crime; Issuing and control of passes; Governance; Emergency response procedure; Co-ordination among agencies working at the airport; Screening of airside workers; Security checks; Threat evaluation.
Équipement; inspection des bagages; crime organisé; délivrance et contrôle des laissez-passer; gouvernance; marche à suivre en cas d’urgence; coordination entre les agences travaillant à l’aéroport; vérification judiciaire des travailleurs côté piste; vérifications de sécurité; évaluation de la menace.

That legislation sets out the types of emergency for which the agency has co-ordinating responsibility within the federal government as well as the roles of cabinet and Parliament. The emergencies defined in the act are: public emergency; public order emergency; international emergency; and, war emergency.
Celle-ci décrit les différents types d'urgence (les sinistres, l'état d'urgence, l'état de crise internationale et l'état de guerre) coordonnés par la Division au nom du gouvernement fédéral, ainsi que les rôles du Cabinet et du Parlement.

Bellehumeur: In the past five years, has there existed-within the Privy Council, the Department of the Solicitor General of Canada, or elsewhere in the federal government-an emergency measures co-ordinating unit; if so, who and what are its past and present members, budget, meeting dates, and subjects of discussion at each meeting; has this unit drawn up plans for emergency situations or not and, if so, what are those plans?
Bellehumeur: Lors des cinq dernières années, existait-il, au sein du Conseil privé ou au ministère du Solliciteur général du Canada ou ailleurs au gouvernement du Canada, une cellule de coordination des mesures d'urgence; si oui, qui en sont ou qui en étaient les membres, le budget alloué, la date des rencontres, la nature des discussions à chacune des rencontres; a-t-elle oui ou non fait des scénarios pour des situations d'urgence et, si oui, quels sont-ils?

The Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP) in relation to defining the roles and responsibilities of individuals and governments in the Canadian Emergency Management System, the administration of financial assistance programs to enhance the level of response and recovery capabilities and the self help advice brochures show national leadership and co-ordination.
Le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC), en définissant les rôles et responsabilités des particuliers et des gouvernements dans le système canadien de gestion des situations d’urgence, en administrant les programmes d’aide financière pour améliorer le niveau des capacités d’intervention et de rétablissement des activités et en publiant des brochures de conseils pratiques, démontre son rôle de coordonnateur et de leader national.