Traduction de «government does want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal self-government: what does it mean?
Aboriginal self-government: what does it mean?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third, let me say that it is true the government does want to do whatever is possible to work with local organizations in the Halifax region, work with Volvo and work with the workers to try to find solutions to the situation there.
Troisièmement, il est vrai que le gouvernement fait tout ce qu'il peut pour collaborer avec les organisations locales de la région de Halifax, la compagnie Volvo et les travailleurs, afin de trouver des solutions aux problèmes actuels.

I believe the government does want Sable Island protected and Bill S-15 is an important first step.
Je pense que le gouvernement veut que l'île de Sable soit protégée et le projet de loi S-15 est un premier pas important.

Mr. Speaker, our government does want to help families when one of their members is facing a serious illness.
Monsieur le Président, le gouvernement tient à aider les familles dont un des membres est aux prises avec une grave maladie.

Does the Turkish Government really want to set the Republic on a new democratic foundation?
Le gouvernement turc veut-il vraiment placer la République sur de nouvelles bases démocratiques?

The British Government has given mixed signals and appears deeply divided, the outgoing Dutch Government does not want another referendum, whilst the German Government wishes to retain as much of the current Constitution as possible.
Le gouvernement britannique a envoyé des signaux mitigés et apparaît profondément divisé, le gouvernement néerlandais sortant s’oppose à tout autre référendum, tandis que le gouvernement allemand souhaite conserver au maximum le texte actuel de la Constitution.

The government does want to ensure that the Parliamentary Precinct remains the symbol of Canadian innovation and democratic integrity for the coming century.
Le gouvernement entend bien veiller à ce que la Cité parlementaire demeure le symbole de l'innovation canadienne et de l'intégrité démocratique pour le siècle à venir.

A new municipal or national government may want to conduct a policy that does not require as much in terms of purchases as that of the previous political leadership.
Il est possible qu’une nouvelle administration communale ou qu’un nouveau gouvernement mène une politique dont les besoins en matière de marchés publics s’éloignent de la précédente direction politique.

Does it not consider that this tension is being exacerbated by the declared objective of the EU – which is contrary to international law – to overturn the legally elected government of Serbia and to violate the basic right of a people to decide which government it wants?
Ne pense-t-il pas que ces tensions se trouvent encore favorisées par l'objectif déclaré - et contraire au droit international - de l'UE de renverser le gouvernement légalement élu de Serbie, et de violer le droit fondamental d'un peuple à décider de son gouvernement ?

Does it not consider that this tension is being exacerbated by the declared objective of the EU - which is contrary to international law - to overturn the legally elected government of Serbia and to violate the basic right of a people to decide which government it wants?
Ne pense-t-il pas que ces tensions se trouvent encore favorisées par l'objectif déclaré – et contraire au droit international - de l'UE de renverser le gouvernement légalement élu de Serbie, et de violer le droit fondamental d'un peuple à décider de son gouvernement?

True, the government does want to review and discuss with the provinces how to preserve our old age pension system, modernize our unemployment insurance system and maintain assistance programs for the poor.
C'est vrai que le gouvernement veut étudier et discuter avec les provinces des moyens à prendre pour préserver notre régime de pensions de vieillesse, pour moderniser notre régime d'assurance-chômage et pour maintenir nos programmes d'aide aux démunis.