Vertaling van "government documents quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States
Convention concernant les échanges entre Etats de publications officielles et documents gouvernementaux

government officer authorised to attest commercial documents
officier ministériel de commerce

Policy Document on the Structure of Local Government
Rapport sur l'organisation de l'administration intérieure

Legislation on Public Access to Government Documents [ Green Paper on Legislation on Public Access to Government Documents ]
La législation sur l'accès aux documents du gouvernement [ Livre vert sur la législation sur l'accès aux documents du gouvernement ]

Government Electronic Messaging and Document Exchange Service
Service de messagerie électronique et de transfert de documents

Working Group on Government Documents Conspectus
Groupe de travail sur les documents gouvernementaux - Conspectus

governing documents
documents constitutifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Government documents quite clearly show that federal departments monitored her personal Facebook page, tracked people who posted to her page and followed her around.
Des documents gouvernementaux montrent assez clairement que des ministères fédéraux ont surveillé sa page Facebook personnelle ainsi que des personnes qui y ont affiché des observations et l'ont suivie.

It is quite astounding that, after the various meetings you have been able to have and the documents you have received, you are still at this stage in acknowledging, or rather failing to acknowledge, the clear breaches that the French Government has committed in expelling the Roma.
Il est totalement sidérant qu’après les différents entretiens que vous avez pu avoir et les documents qui vous ont été fournis, vous en soyez à ce niveau de constat, c’est-à-dire de non-constat des violations objectives qui ont été commises par le gouvernement français dans l’expulsion des Roms.

Regrettably, while the committee is entitled, in my view, to receive the document in its unexpurgated form or, as they say now, its “unredacted” form, which I don't quite understand the fact remains that the government, not the government of the day in relation to this particular document but the government or officials generally speaking, feel that they can't provide the document because they would be contravening the act and their obligation.
Malheureusement, le comité est habilité à recevoir le document dans sa forme non expurgée — le fait est que le gouvernement, pas le gouvernement en place par rapport à ce document donné, mais le gouvernement ou les fonctionnaires de manière générale estiment qu’ils ne peuvent pas communiquer le document par crainte d’enfreindre la loi et de manquer à leur obligation.

And in fact the Prime Minister said, “the government is quite prepared to have those cabinet documents pertinent to this matter released”.
En effet, le premier ministre a dit: «Je vais dévoiler les documents du Cabinet qui ont rapport à cela».

Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the government is quite prepared to have those cabinet documents pertinent to this matter released.
Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement est tout à fait disposé à communiquer les documents du Cabinet pertinents à cette affaire.

Unfortunately, I do not believe that this document will be widely read outside our institution, for example by national governments, by people in the Council and in the Ecofin Council, who think that it is quite all right to take power away from the European Parliament, whereas they ought first of all to look at and check their own accounts and take seriously the point raised by the Court of Auditors.
Malheureusement, je crains que ce document ne soit pas beaucoup lu, au-delà de notre institution, par exemple par les gouvernements nationaux, par ces messieurs du Conseil et du Conseil Écofin, par exemple, qui pensent qu’il est bon et juste d’enlever des pouvoirs au Parlement européen alors qu’ils devraient d’abord regarder et vérifier leurs propres comptes et prendre très au sérieux les indications de la Cour des comptes.

Therefore, the report of the committee has as its foundation three substantial documents produced by the present government, and quite rightly so, in support of sustainable development objectives.
Par conséquent, le rapport du comité est fondé, si l'on peut dire, sur trois documents importants produits par le gouvernement actuel à l'appui des objectifs de développement durable.