Vertaling van "government didn t know " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I didn't know
Je ne savais pas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is easier to develop investments at local level when the necessary legislation and standards are in place, while Candidate Country governments need to know the add-on costs for monitoring, administration and enforcement, as well as operating and maintenance costs.
Il est plus facile d'effectuer des investissements au niveau local lorsque la législation et les normes requises sont en place. Par ailleurs, les gouvernements doivent connaître les coûts supplémentaires entraînés par les opérations de surveillance, les tâches administratives et l'application effective des lois, ainsi que les coûts d'exploitation et de maintenance.

Work on the entrepreneurship 2020 action plan proposals started in 2013, with EU bodies and EU governments sharing their know-how, learning and good practices.
La mise en place des propositions du plan d’action Entrepreneuriat 2020 a débuté en 2013 par l’échange de savoir-faire, de connaissances et de bonnes pratiques entre les institutions de l’UE et les gouvernements.

The government didn't know who they were, but they did mention in the government's press release from both departments, External Affairs and Veterans Affairs, about Hong Kong and Buchenwald.
Le gouvernement ne savait pas qui ils étaient et ne les a pas mentionnés contrairement aux prisonniers de guerre de Hong Kong et de Buchenwald qui l'ont été dans les communiqués des deux ministères, le ministère des Affaires étrangères et le ministère des Anciens combattants; les prisonniers de guerre de la marine marchande n'ont pas été mentionnés.

The first problem is that the government didn't know what stations were out there to begin with.
Le premier problème est que le gouvernement ne savait pas, pour commencer, quelles gares existaient.

President Juncker explained the proposed package for Greece, rejected by the government, highlighting that it was demanding and comprehensive but fair. He made clear that people should know the truth and that voting "yes" in the forthcoming referendum would be a "yes" to Europe.
M. Juncker a expliqué les propositions faites à la Grèce, que son gouvernement a rejetées, soulignant qu'elles étaient exigeantes et exhaustives, mais aussi équitables, que le peuple grec devait connaître la vérité et qu'un «oui» au référendum serait un «oui» à l'Europe.

After the decision by the Greek government to stop negotiations over a proposed agreement last Friday night, its call for a referendum and to campaign for a rejection of the proposals by the Greek people, President Juncker insisted that Greek citizens have the right to know the truth.
Après que le gouvernement grec a décidé vendredi soir de rompre les négociations sur l'accord proposé, d'organiser un référendum et de faire campagne pour un «non» du peuple grec aux propositions sur la table, le président Juncker a insisté sur le droit des citoyens grecs à connaître la vérité.

I know you and I have disagreed on that, but I'm going to say that. Certainly other members of the committee, opposition and government, didn't know they were coming this morning.
Je sais que vous et moi avons eu des désaccords à ce sujet, mais laissez-moi vous dire ce qui suit: je suis certain que les autres membres du comité, du côté de l'opposition et du gouvernement, ne savaient pas qu'ils venaient ce matin.

We and a few members of Parliament and a number of executives and scientists in my industry dedicated a huge amount of effort and time to try to explain to them that essentially the Canadian government didn't know what it was doing.
Avec quelques députés et un certain nombre de cadres supérieurs et de scientifiques de mon industrie nous avons consacré énormément d'efforts et de temps à tenter de leur expliquer que le gouvernement canadien ne savait pas essentiellement ce qu'il faisait.

I think that's really what I meant by the McGill school of management study, that because you got cohesiveness in all of the people dealing with this disease, you ended up not with one group saying this and the other group saying that, and a cacophony the government didn't know what to do with; you made your case clearly and came forward.
En fait, je pense que c'est cela que je voulais dire en parlant de l'étude de l'école de gestion de McGill puisque, dès lors qu'il y a une certaine homogénéité chez tous les gens qui interviennent dans ce dossier, on ne risque pas d'avoir des groupes dont les opinions sont opposées, d'arriver à un genre de cacophonie qui laisserait le gouvernement impuissant.