Vertaling van "government departmental structure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government departmental structure
structure de l'appareil gouvernemental

Inter-Departmental committee on Government Hospitality
comité interministériel d'accueil

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

departmental program component structure [ program component's structure ]
structure des éléments du programme ministériel [ structure ministérielle des composantes de programme | structure des composantes de programme ]

overall governance structure [ overarching governance structure ]
structure de gouvernance générale [ structure de régie générale ]

structure of local government | system of local government
organisation administrative

Policy Document on the Structure of Local Government
Rapport sur l'organisation de l'administration intérieure

governance structure
structure de l'autorité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems to me that if there's any sort of task that faces us in reorganizing government and moving it away from the old departmental structures, it has to start by looking at the citizens, the clients, or whatever you want to call them, and move back from there.
Il me semble que dans le cadre d'une réorganisation du gouvernement qui éliminerait progressivement les anciennes structures ministérielles, il faut tout d'abord se mettre à la place des citoyens ou des clients et voir à partir de là qui devrait être chargé d'assurer tel service.

A 1979 report to the ONC described the “familiar situation where a government agency has conflicting duties in relation to Indian claims,” and concluded that “[t]he need for impartiality and the appearance of impartiality as well as finality . strongly argue [sic]for the establishment of an independent body separate from departmental structures for the settlement of specific claims” (9)
En 1979, une étude réalisée pour le BRA décrit une situation familière où un organisme gouvernemental exerce des fonctions incompatibles relativement aux revendications autochtones et conclut que l’impartialité, l’apparence d’impartialité et même l’irrévocabilité plaident pour la constitution d’un organisme indépendant, extérieur à la structure ministérielle, pour le règlement des revendications particulières(9).

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): My honourable friend will know that the Canada Health and Social Transfer payments have been reshaped from their former configuration, and that the government has been making cutbacks in every part of its departmental structure.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Le sénateur sait que le régime des paiements dans le cadre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux a été refondu et que le gouvernement a procédé à des compressions dans tous les ministères.

The proposed legislation is a technical measure that gives official recognition to the departmental structure and division of responsibilities that was adopted when the government took office.
Le projet de loi dont nous sommes saisis est une mesure administrative qui reconnaît officiellement la structure d'un ministère et une division des responsabilités que le gouvernement a adoptées à son arrivée au pouvoir.

There has to be a capability within government to have performance evaluations that cut across departmental structures, and can also address some fundamental questions when we are really examining the level of funding for certain programs, or the continuing relevance of such programs.
Il faut que l'on puisse procéder au sein du gouvernement à des évaluations du rendement qui chevauchent plusieurs structures ministérielles à la fois, et qui permettent aussi de poser des questions fondamentales lorsqu'il faut vraiment s'interroger sur le niveau de financement de certains programmes ou sur la pertinence de leur maintien.