Traduction de «government deficit fell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general government deficit | government deficit
déficit des finances publiques | deficit public

excessive deficit | excessive government deficit
déficit excessif | déficit public excessif

planned or actual government deficit
déficit public prévu ou objectif

Government Deficit Reduction Initiative Program
Initiative de réduction du déficit public

deficit of government owned enterprises
déficit des entreprises dont l'état est propriétaire

monetization of government debt | monetization of the deficit
monétisation de la dette publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this framework, budgetary consolidation targets were exceeded: the general government deficit fell from 1.2% of GDP in 1999 to 0.3% in 2000 (lower than the 0.8% envisaged in the update) and the debt/GDP ratio fell to 60.6% (2.2 percentage points lower than forecast).
Dans ce contexte, les objectifs en termes de consolidation budgétaire ont été largement atteints: le déficit global des administrations publiques a chuté de 1,2 % du PIB en 1999 à 0,3 % en 2000 (moins que le chiffre de 0,8 % envisagé dans la mise à jour) et le ratio dette/PIB est tombé à 60,6 % (2,2 % de mieux par rapport aux projections).

The general government deficit fell to 0.9% of GDP as against 1.2% set in the programme.
Le déficit global des administrations publiques s'est chiffré à 0,9 % du PIB alors que le programme envisageait 1,2 %.

In 1998, the general government deficit fell to 2.5% of GDP, marginally above the Convergence Programme target.
En 1998, le déficit des administrations publiques est tombé à 2,5% du PIB, légèrement au-dessus de l'objectif du programme de convergence.

According to the latest official estimates, the general government deficit fell from 2.6% in 1998 to 1.1% of GDP in 1999, lower than the 1.3% envisaged in the Stability Programme Update.
Selon les dernières estimations officielles, le déficit des administrations publiques est passé de 2,6% du PIB en 1998 à 1,1% en 1999, taux inférieur à celui d'1,3% envisagé dans la mise à jour du programme de stabilité.

In the euro area the government deficit to GDP ratio fell from 2.1% in 2015 to 1.5% in 2016, and in the EU28 from 2.4% to 1.7%.
Le ratio du déficit public par rapport au PIB a baissé dans la zone euro, passant de 2,1% en 2015 à 1,5% en 2016, ainsi que dans l'UE28, de 2,4% à 1,7%.

K. whereas, again according to the Commission services’ spring 2013 forecast, average gross general government debt in the eurozone rose from 88 % in 2011 to 92,7 % of GDP in 2012, and the aggregate general government deficit fell from 4,2 % to 3,7 % of GDP;
K. considérant que, toujours selon les prévisions du printemps 2013 des services de la Commission, la dette brute moyenne des administrations publiques de la zone euro a augmenté, passant de 88 % en 2011 à 92,7 % du PIB en 2012, et que le déficit global des administrations publiques a reculé, passant de 4,2 % à 3,7 % du PIB;

K. whereas, again according to the Commission services’ spring 2013 forecast, average gross general government debt in the eurozone rose from 88 % in 2011 to 92.7 % of GDP in 2012, and the aggregate general government deficit fell from 4.2 % to 3.7 % of GDP;
K. considérant que, toujours selon les prévisions du printemps 2013 des services de la Commission, la dette brute moyenne des administrations publiques de la zone euro a augmenté, passant de 88 % en 2011 à 92,7 % du PIB en 2012, et que le déficit global des administrations publiques a reculé, passant de 4,2 % à 3,7 % du PIB;

L. whereas average gross general government debt rose from 85,6 % to 88 % of GDP and the aggregate general government deficit fell from 6,2 % to 4,1 % of GDP; whereas some eurozone countries experienced rising deficit levels;
L. considérant que la dette brute moyenne des administrations publiques a augmenté, passant de 85,6 % à 88 % du PIB, et que le déficit global des administrations publiques a reculé, passant de 6,2 % à 4,1 % du PIB; considérant que certains pays de la zone euro ont connu une augmentation de leurs déficits;

L. whereas average gross general government debt rose from 85.6 % to 88 % of GDP and the aggregate general government deficit fell from 6.2 % to 4.1 % of GDP; whereas some eurozone countries experienced rising deficit levels;
L. considérant que la dette brute moyenne des administrations publiques a augmenté, passant de 85,6 % à 88 % du PIB, et que le déficit global des administrations publiques a reculé, passant de 6,2 % à 4,1 % du PIB; considérant que certains pays de la zone euro ont connu une augmentation de leurs déficits;