Traduction de «government cut transfer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constricted arc cutting | plasma arc cutting | transferred constricted arc cutting
coupage au jet de plasma avec arc transféré

government cuts
réduction des dépenses des pouvoirs publics

self-government financial transfer agreement
accord de transfert financier en matière d'autonomie gouvernementale

Agricultural Property Tax Concessions and Government Financial Transfers to Agriculture
Allégements fiscals relatifs aux propriétés agricoles et transferts gouvernementaux

government unrequited transfer
transfert sans contrepartie de l'État

non transferred constricted arc cutting | plasma flame cutting | plasma jet cutting
coupage au jet de plasma soufflé

paste-on | insert | patch | hand cut overlay | overlay | paste-in | rider | transfer
becquet | béquet

transfer cut
transfert de coupe de wagons

transfer and cut-off valve
valve de coupure et de transfert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us take the example of its cutting its transfers to the provinces, notwithstanding the expected profits, the expected surpluses of $95 billion in the next five years. The government cut transfers to the provinces for health care.
Il a coupé dans les transferts aux provinces, nonobstant des bénéfices anticipés, des surplus anticipés de 95 milliards de dollars d'ici cinq ans; il a coupé dans les transferts aux provinces au niveau des soins de santé.

When the federal government cuts transfers to provinces and the provinces have to make up those cuts to ensure Canadians receive a high quality health care system, they have to cut spending in other programs.
Quand le gouvernement fédéral réduit les transferts aux provinces et que les provinces doivent compenser ce manque à gagner pour assurer aux Canadiens un régime de soins de santé de grande qualité, elles doivent sabrer dans d'autres programmes.

By merging all transfer payments to the provinces into the Canada health and social transfer, the government cut transfers and shifted to the provinces, including Quebec, the cost of the fiscal restraint policy.
En regroupant, dans une seule enveloppe, tout l'argent qui va aux provinces sous le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, le gouvernement fédéral a ainsi mis la hache dans ses transferts, tout en faisant payer le prix de la politique des compressions aux gouvernements des provinces, mais aussi du Québec.

On the one hand, they witness a sharp decrease in their revenues, as central governments cut transfers and ask regional and local governments to contribute towards austerity, while on the other they have to secure increasingly demanding social services, as result of the crisis, putting an extra pressure on their public purses.
D'une part, elles constatent une forte baisse de leurs revenus, car les gouvernements centraux réduisent les transferts et demandent aux gouvernements régionaux et locaux de contribuer aux mesures d'austérité, tandis que, d'autre part, elles doivent de plus en plus fournir, à cause de la crise, des services sociaux très demandeurs qui infligent des pressions supplémentaires sur leurs finances publiques.

The governments are transferring new competences to Europe without transferring resources, thus cutting the links, and yet they are able to propose increases which can only be explained by their being in the pocket of lobbies.
Les gouvernements transfèrent de nouvelles compétences à l’Europe sans transférer de nouvelles ressources, coupant ainsi les liens, et ils sont pourtant en mesure de proposer des hausses qui ne peuvent s’expliquer que comme émanant de lobbies.

Which programmes is the Greek Government proposing for cuts and which does the Commission consider should be cut because of a low take-up rate of funding? What percentage of their resources will be transferred to other programmes?
Quels programmes le gouvernement grec propose-t-il et quels sont ceux dont la Commission estime qu’ils doivent être réduits, en raison du faible taux d’absorption, et que les crédits qui leur avaient été affectés doivent être transférés à d’autres programmes? Quel est le pourcentage concerné?

A. affirming the urgent need for more effective regulation of legal and illicit arms transfers in the wake of the tragic events of 11 September 2001, in order to cut off lines of supply to terrorist organisations and to tightly control transfers to governments that abuse human rights and regions of conflict and instability,
A. soulignant l'urgence, à la suite des événements tragiques du 11 septembre 2001, d'une réglementation plus efficiente des transferts d'armes licites et illicites, afin de rompre les lignes d'approvisionnement à destination des organisations terroristes et d'exercer un contrôle rapproché sur les transferts à destination des gouvernements qui violent les droits de l'homme et des régions en conflit ou instables,

A. affirming the urgent need for more effective regulation of legal and illicit arms transfers in the wake of the tragic events of 11 September, in order to cut off lines of supply to terrorist organisations and to tightly control transfers to governments that abuse human rights and regions of conflict and instability,
A. soulignant l'urgence, à la suite des événements tragiques du 11 septembre, d'une réglementation plus efficiente des transferts d'armes licites et illicites, afin de rompre les lignes d'approvisionnement à destination des organisations terroristes et d'exercer un contrôle rapproché sur les transferts à destination des gouvernements qui violent les droits de l'homme et des régions en conflit ou instables,

It is very interesting because this government is going to have to see the chiropractor, it has been slapping itself on the back so much about its fiscal policy, a fiscal policy which saw the government cut transfers to the provinces by nearly 35%, while cutting its Ottawa federal government program spending by only 9.3% .
C'est très intéressant, car le gouvernement va devoir consulter son chiropraticien à force de se taper sur l'épaule pour se féliciter de sa politique budgétaire, qui a réduit les transferts aux provinces de presque 35 p. 100 tout en ne coupant le financement des programmes fédéraux que de 9,3 p. 100.

Over a period of 21 years, the percentage of health care funding assumed by the federal government dropped 62.1%. Is it acceptable that the federal government cut transfers to the provinces, especially transfers for the health care system, with impunity?
Au cours d'une période de 21 ans, le pourcentage du financement de la santé assumé par le gouvernement fédéral a chuté de 62,1 p. 100. Est-ce que c'est acceptable que, impunément, le gouvernement fédéral ait coupé dans les transferts aux provinces, particulièrement dans les transferts liés au système de santé?