Vertaling van "government cut $175 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government cuts
réduction des dépenses des pouvoirs publics

government funding cuts
compressions des crédits gouvernementaux

federal government expenditure cut
coupure des dépenses fédérales

cut the fat in government
amaigrir l'appareil gouvernemental [ alléger l'appareil gouvernemental | diminuer l'appareil gouvernemental | rapetisser l'appareil gouvernemental | dégraisser l'appareil gouvernemental ]

fuel cut-off and propeller governing
coupe-feu et régulateur d'hélice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The effects of the government's cuts have cost the defence department about $7.8 billion since 1993-94 and now the finance minister offers a pitiful $175 million per year.
Les coupes effectuées par le gouvernement ont coûté au ministère de la Défense environ 7,8 milliards de dollars depuis 1993-1994 et maintenant le ministre des Finances lui propose la somme misérable de 175 millions par an.

As the Prime Minister has noted, this was one of the only developed countries in the world to maintain robust levels during the global economic downturn, as opposed, for example, to the government of one Pierre Elliott Trudeau, who cut immigration levels almost in half during the early 1990s, or the government of Jean Chrétien, who cut immigration levels from 260,000 under this minister and his colleagues in 1993 to 175,000 in 1995.
Comme le premier ministre l'a fait remarquer, le présent gouvernement a été l'un des seuls, parmi les pays développés, à maintenir un fort taux d'immigration pendant la crise économique mondiale, contrairement au gouvernement de Pierre Elliott Trudeau, par exemple, qui avait réduit de près de la moitié le taux d'immigration au début des années 1990, ou à celui de Jean Chrétien, qui l'avait fait passer, sous la gouverne du ministre et de ses collègues, de 260 000 en 1993 à 175 000 en 1995.

I remind the solicitor general that in 1994 the government cut $175 million over some years and 2,200 positions.
Je rappelle au solliciteur général qu'en 1994, le gouvernement a pratiqué des compressions de 175 millions de dollars échelonnées sur quelques années et qu'il a supprimé 2 200 postes.

The government announced $175 million in new moneys for the defence budget and restored a cut of $150 million, bringing the defence budget to $9.7 billion for this year.
Le gouvernement a annoncé 175 millions de dollars en argent frais pour le budget de la défense et a rétabli une réduction de 150 millions de dollars, ce qui porte le budget de la défense à 9,7 milliards de dollars pour cette année.