Vertaling van "government controls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

past of government control
passé étatiste

government control authorities
services de contrôle

local government control
tutelle administrative | tutelle sur les pouvoirs locaux

government controlled corporation
société contrôlée par l'État

Handling of government-controlled charges in co-operative programmes
Traitement des défenses des pouvoirs publics dans les programmes en coopération

district under government control
région de plein exercice

control food safety regulations | govern food safety regulations | command food safety regulations | control food safety regulations
contrôler les règles de sécurité alimentaire

government frontier controls
contrôles aux frontières | contrôles de frontière | contrôles personnels

control stick | cyclic control stick | cyclic lever | cyclic pitch control stick | cyclic stick | azimuth control | azimuth stick | control column | cyclic | cyclic control | cyclic pitch control | cyclic pitch stick | cyclic stick control | stick
commande cyclique de variation de pas | manche | manche cyclique | manche à balai | manche de variation cyclique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Liquid assets (currency), government securities, assets on third countries, government controlled enterprises and the difference between quoted and non-quoted assets could be distinguished when relevant or in case the debt-to-GDP ratio is above the reference value.
Une distinction peut être faite entre les actifs liquides (devises), les obligations d’État, les actifs sur pays tiers, les entreprises publiques et la différence entre les actifs cotés et les actifs non cotés, le cas échéant ou si le ratio de la dette au PIB est supérieur à la valeur de référence.

The first data will be released by Eurostat in January 2015, together with the data on total liabilities of government controlled units classified outside general government.
Eurostat diffusera les premières données en janvier 2015 en même temps que celles sur le total des engagements des unités sous contrôle public classées en dehors du secteur des administrations publiques.

EIB financing operations in third countries entered into with a State, entered into with a public sector or a private sector entity covered by a State guarantee, or entered into with regional or local authorities, or government-owned and/or government-controlled public enterprises or institutions with an appropriate credit risk, are covered by a comprehensive guarantee.
Dans les pays tiers, les opérations de financement de la BEI conclues avec un État ou une entité du secteur public ou du secteur privé et couvertes par une garantie d’État, ou conclues avec les autorités régionales ou locales, ou avec des entreprises ou institutions publiques détenues ou contrôlées par l'État avec un risque de crédit approprié, sont couvertes par une garantie globale.

I would like to introduce: Dr. István Balázs, the chief government councillor of the Prime Minister's office in Hungary; Ms. Zsófia Czoma, head of the international affairs section and a law expert in the Prime Minister's office; Mr. Péter Janza, deputy president of the government control office; Mr. Mr. József Thuma, government commissioner in the Prime Minister's office; and Mr. Tamás Sepsey, president of the government control office.
J'aimerais présenter M. Istvan Balazs, le conseiller juridique principal du Cabinet du premier ministre de la Hongrie; Mme Zsofia Czoma, chef de la section des affaires internationales et experte juridique du cabinet du premier ministre; M. Péter Jazsef, vice-président du bureau de la réglementation officielle; M. Jozsef Thuma, commissaire d'État au cabinet du premier ministre; et M. Thomas Sepsey, président du bureau de la réglementation officielle.

If the government is intent on moving through the marketplace.Perhaps one could justify a 10% control of shares of stock in the transition from a government airline to a privately owned airline, but if you're into a market system, it's very hard to defend the government controlling the ownership of an airline, other than foreign ownership.
Si le gouvernement a l'intention d'intervenir sur le marché.On pourrait peut-être justifier un contrôle de 10 p. 100 des actions si on passait d'une ligne aérienne publique à une ligne aérienne privée, mais puisque nous sommes dans un régime de marché, il est difficile de justifier le contrôle qu'exerce le gouvernement sur la propriété d'une ligne aérienne, sauf en ce qui a trait à la propriété étrangère.

But governments have to focus on things governments control, and the Canadian governments have zero control over the nature of the opportunities and the pre-tax salaries in the United States.
Mais les pouvoirs publics doivent mettre l'accent sur les choses qu'ils peuvent contrôler, et, au Canada, ils ne peuvent aucunement contrôler la nature des chances et des salaires avant impôt offerts aux États-Unis.

Thus the Quebec provincial government's estimate of individual income tax is that 58% of this tax field is under federal government control with Quebec controlling 42%. That is the explanation for the slower growth in Quebec government autonomous revenue.
Donc, l'estimé du gouvernement provincial du Québec pour l'impôt sur le revenu des particuliers, c'est qu'il y a 58 p. 100 de ce champ de taxation qui est contrôlé par le gouvernement fédéral alors que le Québec, en définitive, en contrôle 42 p. 100. C'est l'origine de la croissance moins rapide des revenus autonomes pour le gouvernement du Québec.

3/ Currency and deposits, government debt securities, government controlled enterprises and the difference between listed and unlisted shares could be distinguished when relevant or in case the debt-to-GDP ratio is above the reference value.
3/ Une distinction peut être faite entre numéraire et dépôts, les obligations d'État, les entreprises publiques et la différence entre les actions cotées et les actions non cotées le cas échéant ou si le taux d'endettement est supérieur à la valeur de référence.

3/ Liquid assets (currency), government securities, assets on third countries, government controlled enterprises and the difference between quoted and non-quoted assets could be distinguished when relevant or in case the debt-to-GDP ratio is above the reference value.
3 Une distinction peut être faite entre les actifs liquides (devises), les obligations d'État, les actifs sur pays tiers, les entreprises publiques et la différence entre les actifs cotés et les actifs non cotés le cas échéant ou si le taux d'endettement est supérieur à la valeur de référence.

In Syria you can divide the areas into three categories: currently under government control, under non-government control, or under intermittent control.
En Syrie, vous pouvez diviser les régions en trois catégories: celles qui sont contrôlées par le gouvernement, celles qui sont contrôlées par d'autres entités, et celles qui sont contrôlées de façon intermittente.