Traduction de «government continues slashing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous machine for extruding and drawing and twisting | continuous machine for spinning and slashing and twisting
fileuse-étireuse-retordeuse

continuous machine for extruding and drawing and winding | continuous machine for spinning and slashing and winding
fileuse-étireuse-enrouleuse

continuous machine for spinning and slashing and winding [ continuous machine for extruding and drawing and winding ]
fileuse-étireuse-enrouleuse

continuity of critical services [ continuity of essential services | continuity of government services ]
continuité des services essentiels [ maintien des services essentiels | continuité des services gouvernementaux ]

Steering Government into the Next Millennium: A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge [ A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge ]
Cap sur le prochain millénaire au gouvernement : Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 [ Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Could the leader tell us why the federal government continues to slash the budget of the Canadian Tourism Commission when tourism has proven to be good for Canada?
Le leader pourrait-il nous dire pourquoi le gouvernement fédéral continue de faire des coupes dans le budget de la Commission canadienne du tourisme, alors qu'il est prouvé que le tourisme est bénéfique pour le Canada?

As the Conservative government continues to implement its plans to slash seniors' income support benefits such as old age security, I am especially keen to discuss measures like this.
Puisque le gouvernement conservateur continue de sabrer dans les prestations de soutien du revenu des aînés telles que la Sécurité de la vieillesse, je suis vivement intéressé à discuter de mesures comme celle-ci.

Does the government not realize that by continually slashing the budget of the department and continually slashing the small craft harbours budget, it is destroying our Canadian fisheries?
Le gouvernement ne se rend-il pas compte qu'en sabrant continuellement dans le budget du ministère et dans le budget des ports pour petits bateaux, il détruit le secteur canadien des pêches?

If this government continues to slash in that sector, this could well be the fate of Canada's agriculture and agri-food industry (1205) As a percentage of total government spending, amounts allocated for agriculture have dropped dramatically.
Alors si ce gouvernement continue sa saignée envers les agriculteurs, envers l'agroalimentaire, c'est ce qui risque de se produire dans tous les secteurs agricoles du Canada (1205) En regard des dépenses totales du gouvernement, les sommes allouées à l'agriculture ont donc chuté dramatiquement.

While Quebeckers and Canadians pay for the cuts that the Liberal government has been making since 1993, while everyone is tightening their belts, while this government continues slashing federal transfers to the provinces, thus directly affecting people, while the finance minister is boasting about having eliminated the deficit in his last budget without saying that he did it on the backs of the provinces, the finance ministre, in spite of an apparent conflict of interest, is sponsoring a bill that will give him some fiscal advantages.
Pendant que les citoyens et citoyennes du Québec et du Canada font les frais des coupures appliquées par le gouvernement libéral depuis 1993, pendant que tous se serrent la ceinture, pendant que ce gouvernement continue ses coupures draconiennes dans les transferts fédéraux aux provinces en affectant directement la population, pendant que le ministre des Finances pavoise d'avoir atteint le déficit zéro dans son dernier budget, et ce, sans mentionner qu'il l'a fait sur le dos des provinces, le ministre des Finances, malgré l'apparence de conflit, parraine une loi qui lui permettra de profiter de certains avantages fiscaux.