Vertaling van "government contingencies whereby " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contingencies vote [ Treasury Board contingencies vote | Treasury Board vote 5 | TB vote 5 | government contingencies | Government contingencies vote ]
crédit pour éventualités [ crédit pour éventualités du Conseil du Trésor | crédit 5 du Conseil du Trésor | crédit 5 du CT | éventualités du gouvernement | crédit pour éventualités du gouvernement ]

Government Contingencies and Centrally Financed Programs
Programme des éventualités du gouvernement et programmes financés par l'administration centrale

Contingency Plan for GTIS Infrastructure in support of Public Works and Government Services Canada Government Wide Mission Critical Systems
Contingency Plan for GTIS Infrastructure in support of Public Works and Government Services Canada Government Wide Mission Critical Systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a mechanism we would be glad to inform the committee on called vote 5 for true government contingencies whereby Parliament authorizes Treasury Board ministers to make immediate payments in advance of parliamentary approval of the estimates.
Il existe un mécanisme que nous serions ravis d'expliquer au comité concernant le crédit 5 pour éventualités du gouvernement, selon lequel le Parlement autorise les ministres du Conseil du Trésor à faire des paiements immédiats, avant même l'approbation des budgets par le Parlement.

Senator Spivak: You are not saying there would be an objection to using some kind of creative accounting mechanism whereby the government would put in a one-time sum of money which might be an established contingency fund, which then, if it was never used, could act as a hedge for the risk?
Le sénateur Spivak: Vous ne dites pas que la Commission aurait une objection à utiliser un quelconque mécanisme de comptabilité créative grâce auquel le gouvernement pourrait verser un montant forfaitaire qui pourrait constituer un fonds d'urgence établi et qui, s'il n'était jamais utilisé, pourrait servir à prémunir les agriculteurs contre les risques?

There are also, for instance, clauses in our bidding process at Public Works and Government Services Canada that didn't exist under former governments, whereby you cannot have a contingency fee for lobbying in order to get a government contract.
Par ailleurs, la procédure d'appels d'offres de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada comporte des dispositions qui n'existaient pas du temps des gouvernements précédents et qui interdisent les honoraires conditionnels pour lobbying dans l'obtention d'un contrat gouvernemental.