Traduction de «government commit today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demonstrable government commitment
engagement ferme de la part du gouvernement

to commit the central government
engager la responsabilité de l'administration centrale

authorised to commit the government
habilité à engager le gouvernement

Government of Canada Newsroom: Today's National News and Information
Salle de presse du gouvernement du Canada : Les informations nationales d'aujourd'hui

A Commitment to Improvement: The Government of Canada's Social Insurance Number Policy
Un engagement à mieux faire : Politique du gouvernement du Canada concernant le numéro d'assurance sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the government commit today to help young people in towns such as Plaster Rock and Florenceville by finding money for community development?
Le gouvernement s'engagera-t-il aujourd'hui à aider les jeunes de localités comme Plaster Rock et Florenceville en trouvant des ressources pour le développement communautaire?

Before this goes any further, before any decisions are taken about the importing of these nuclear materials, will the government commit today to full public consultation, particularly with those communities directly affected?
Avant d'aller plus loin, avant que des décisions ne soient prises sur l'importation de ces matières nucléaires, le gouvernement prendrait-il aujourd'hui l'engagement de mener des consultations publiques complètes, notamment dans les localités qui seraient directement touchées?

The European Commission has today also made a first set of concrete proposals for €1.7 billion of EU funding in 2015 and 2016 in order to address the refugee crisis – money EU Heads of State and Government committed to matching last week.
La Commission européenne a également fait une première série de propositions concrètes prévoyant un financement de 1,7 milliard d'euros en 2015 et 2016 pour faire face à la crise des réfugiés – un montant sur lequel les chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne se sont engagés la semaine dernière.

Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, underlined: "Today's new programme demonstrates that the European Union remains committed to assist Libya in responding to the pressing needs of the most vulnerable people and to strengthen local governance across the country.
M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, s'est exprimé en ces termes: «Le nouveau programme adopté aujourd'hui démontre que l'Union européenne reste déterminée à aider la Libye à répondre aux besoins urgents des personnes les plus vulnérables et à renforcer la gouvernance locale dans l'ensemble du pays.Nous sommes résolus à soutenir les changements qui peuvent aider à apporter la stabilité en Libye.

The Commission today proposed that a significant part of the remaining import duties on Sri Lankan products should be removed by the European Union in exchange for the country's commitment to ratify and effectively implement 27 international conventions on human rights, labour conditions, protection of the environment and good governance.
La Commission a proposé aujourd'hui la suppression, par l'Union européenne, d'une partie importante des droits à l'importation restants sur les produits sri-lankais, en échange de quoi le Sri Lanka s'engagerait à ratifier et à mettre effectivement en œuvre 27 conventions internationales sur les droits de l'homme, les conditions de travail, la protection de l'environnement et la bonne gouvernance.

Ahead of the European Council of 15 October, the Commission today presents the progress made on the priority actions under the European Agenda on Migration, progress on the operational measures, budgetary commitments and actions to implement EU law – that were proposed by the Commission and endorsed by Heads of State and Government on 23 September.
Avant le Conseil européen du 15 octobre, la Commission présente aujourd'hui les progrès accomplis en ce qui concerne les actions prioritaires dans le cadre de l'Agenda européen sur la migration, les progrès concernant les mesures opérationnelles, les engagements budgétaires et les actions de mise en oeuvre du droit de l'Union – qui avaient été proposés par la Commission et avalisés par les Chefs d'État et de gouvernment le 23 septembre.

Will the government commit today that the first investigation by the public prosecutor will be into possible breaches of the Security of Information Act by ministers of the former Liberal government?
Le gouvernement va-t-il s'engager aujourd'hui à ce que la première enquête de ce procureur porte sur des infractions à la Loi sur l'accès à l'information qu'auraient pu commettre des ministres du précédent gouvernement libéral?

Today, although mouthing commitment to democracy, it clings to the weapons of terror. Thus it continues to exclude itself from democratic government in Northern Ireland.
Aujourd’hui, tout en affichant son engagement en faveur de la démocratie, il s’accroche aux armes de terreur, et continue dès lors de s’exclure du gouvernement démocratique d’Irlande du Nord.

Will the government commit today to fight this blatant attempt to break international tariff rules and to ensure market access for these important products and protect B.C. forestry jobs?
Le gouvernement s'engagera-t-il à lutter dès aujourd'hui contre cette tentative évidente d'infraction aux règles tarifaires internationales, à garantir aux producteurs canadiens qu'ils pourront continuer de vendre leurs produits sur le marché américain et à protéger les emplois forestiers en Colombie-Britannique?

Will the government commit today to make the necessary changes to EI so that more unemployed Canadians will qualify?
Le gouvernement s'engagera-t-il aujourd'hui à apporter les changements nécessaires à l'assurance-emploi afin qu'un plus grand nombre de Canadiens au chômage y soient admissibles?