Vertaling van "government come together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Come Together in Calgary
Rassemblez-vous à Calgary

Coming together
Rassemblons-nous

Coming Together in Calgary
Rassemblons-nous à Calgary

liaising with government officials | work together with government officials | liaise with government official | liaise with government officials
se mettre en relation avec des responsables gouvernementaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Governments have reacted with a series of measures at a national level but, significantly, have come together at the level of the European Union to look at the viability and contribution that a combined effort could make.
Les gouvernements ont réagi en adoptant une série de mesures au niveau national mais aussi, de façon significative, en se retrouvant au niveau communautaire pour examiner quelles seraient la viabilité et l'utilité d'une combinaison de leurs efforts.

Starting in 2023, governments will come together every five years for a 'global stocktake', based on the latest science and progress in implementation.
À partir de 2023, les gouvernements se retrouveront tous les cinq ans pour un «bilan mondial», fondé sur les données scientifiques les plus récentes et les derniers progrès réalisés dans la mise en œuvre.

You mentioned in the latter part of your comments the concept that was developed for the Homelessness Partnering Strategies, which involved three orders of government coming together and listening to what is coming out of the community regarding developing that program, and you are saying that might be a model.
Dans la dernière partie de vos observations, vous avez parlé de la Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance, qui a rassemblé trois ordres de gouvernement dont le mandat était d'écouter ce que les gens des communautés avaient à dire au sujet de l'élaboration de ce programme; vous dites que cette stratégie pourrait servir de modèle.

Commissioner Mimica made the following statement: ‘We have come together today to discuss the National Economic and Social Development Plan presented by the Burkina Faso Government to the international community.
Le Commissaire Mimica a fait la déclaration suivante : « Nous sommes aujourd'hui réunis pour discuter du Plan national pour le développement économique et social, plan que le Gouvernement du Faso présente à la communauté internationale.

The time has surely come for the smaller European exchanges to formally link together - creating a common pool of European liquidity for European fast growing companies - based on a common, rigorous set of pan-European trading and corporate governance rules - which are being developed in the FSAP.
L'heure est donc certainement venue, pour les petites bourses européennes, de se regrouper officiellement, afin de créer un pool commun de liquidités pour les sociétés européennes à forte croissance, sur la base d'un jeu unique de règles rigoureuses en matière de négociation et de gouvernement d'entreprise - règles actuellement élaborées dans le cadre du PASF.

Underpinning the budget exercise is a commitment to strengthening our federation and fulfilling a vision in which all governments come together to help Canadians realize their full potential.
Le budget repose sur un engagement à renforcer notre fédération et à concrétiser une vision où tous les gouvernements unissent leurs efforts pour aider les Canadiens à réaliser leur potentiel.

In a speech on May 1, the Parliamentary Secretary to the Minister of Health, citing the Speech from the Throne, said, “The government is committed to building a better federation in which governments come together to help Canadians realize their potential”.
Le 1 mai dernier, dans son discours, le secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, en citant le discours du Trône, a déclaré: « [.] le gouvernement est déterminé à bâtir une fédération meilleure, dans laquelle les gouvernements uniront leurs efforts pour aider les Canadiens à réaliser leur potentiel».

Senator Boudreau: Honourable senators, I believe it is the wish of all parties that both levels of government come together since this is a shared jurisdiction.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, tous souhaitent que les deux niveaux de gouvernement collaborent, étant donné que l'agriculture est une compétence partagée.

The collective inability of European firms and their governments fully to exploit the weight of the Union, which comes from acting together, can only be to the detriment of European industry.
L'incapacité collective des entreprises européennes et de leurs gouvernements à exploiter le poids de l'Union dans le cadre d'une action commune ne peut qu'être néfaste à l'industrie européenne.

It is committed to building a better federation in which governments come together to help Canadians realize their potential.
Il est déterminé à bâtir une fédération meilleure, dans laquelle les gouvernements uniront leurs efforts pour aider les Canadiens à réaliser leur potentiel.