Traduction de «government can fast track backlogged applications instead rather » (Anglais → Français) :

So in terms of strategy, or being more selective of the application resource, rather than say that all people have to be treated the same, should we be looking at principles that say there must be profiling also of people who can maybe be fast-tracked through?
Donc, s'agissant de notre stratégie, si l'on veut utiliser nos ressources de façon plus sélectives, au lieu de traiter tout le monde de la même façon, devrions-nous envisager d'adopter comme principe que des gens qui correspondent à certains profils puissent bénéficier d'une procédure accélérée?

As a result, the fast track in that program means that applicants are often being accepted in less than 12 months rather than seven or eight years, and we've managed to reduce that backlog very considerably.
Par conséquent, l'accélération du programme signifie que les demandeurs sont souvent acceptés en moins de douze mois, plutôt qu'en sept ou huit ans, et nous avons réussi à réduire l'arriéré de façon considérable.

Also, we feel that if it was possible for the government to impose such a deposit on all applications that are in the current pipeline, then by asking for a deposit from those already in the system who want to be fast-tracked, you will see a lot of the backlog that you have, a lot of the false applications, being taken away from the system, clearing out the resources for the good customers who are waiting and are really motivated to come to Canada.
Nous croyons aussi que, s'il était possible au gouvernement d'exiger un tel dépôt pour toutes les demandes actuellement dans le système, alors, en demandant un dépôt à ceux dont les demandes sont déjà dans le système et qui souhaitent un examen accéléré, on verra disparaître du système une bonne partie de l'arriéré, une bonne partie des demandes qui n'en sont pas, ce qui aura pour effet de libérer les ressources pour les bons clients qui attendent et qui sont vraiment désireux de venir au Canada.

In fact, by reprioritizing resources allocated to fast-tracking temporary foreign workers, the government can fast track backlogged applications instead rather than cancel them.
En fait, en révisant la priorité d'affectation des ressources prévues pour accélérer l'admission des travailleurs étrangers temporaires, le gouvernement peut traiter rapidement les demandes au lieu de les annuler.

The federal government has been allowing provinces and territories to review the backlogged applications to identify and fast-track applicants that would need their labour market needs within agreed upon occupations.
Le gouvernement fédéral permet depuis un certain temps aux provinces et aux territoires d'examiner les demandes en attente pour accélérer le traitement de celles qui répondent aux besoins de leur marché du travail dans des professions convenues.